Переклад тексту пісні Wie weit kann Liebe tragen - Franziska Wiese

Wie weit kann Liebe tragen (оригінал)

Manchmal baust du dein Glück auf Sand
Doch es hält nur, bis die Welle kommt
Ich war auch schon, wo du grade bist
Und ließ meine Spur im Sand zurück
Kann deine Tränen seh’n, auch wenn du nichts sagst
Ich weiß, dass du dich fragst
Wie hoch und wie weit kann Liebe tragen
Und was kann ein Lied uns sagen
Sagen, wie schön du bist
Dass überall Hoffnung ist
Nur Mut über Ängste siegt, wenn wir
Uns weit mit Liebe tragen
Manchmal fehlt dir nur noch ein Schritt
Doch du weißt nicht vorwärts oder zurück
Die Bilder, die das Leben uns zeigt
Lassen immer was, das bleibt
Kann dich lachen seh’n, denn jede deiner Tränen
Hat dich stark gemacht
Wie hoch und wie weit kann Liebe tragen
Und was kann ein Lied uns sagen
Sagen, wie schön du bist
Dass überall Hoffnung ist
Nur Mut über Ängste siegt, wenn wir
Uns weit mit Liebe tragen
Siehst du, wie schön du bist
Dass überall Hoffnung ist
Nur Mut über Ängste siegt, wenn wir
Uns weit mit Liebe tragen

(переклад)

Іноді ви будуєте своє щастя на піску
Але це триває лише доти, доки не прийде хвиля
Я був там, де ти зараз
І залишив свій слід на піску
Я бачу твої сльози, навіть якщо ти нічого не скажеш
Я знаю, що вам цікаво
Як високо і як далеко може занести любов
А про що може розповісти пісня
Скажи, яка ти красива
Що всюди є надія
Тільки мужність перемагає страхи, коли ми
Неси нас далеко з любов'ю
Іноді вам не вистачає лише одного кроку
Але ви не знаєте вперед чи назад
Образи, які показує нам життя
Завжди залишайте те, що залишається
Я бачу, як ти смієшся, бо кожна твоя сльоза
зробив тебе сильним
Як високо і як далеко може занести любов
А про що може розповісти пісня
Скажи, яка ти красива
Що всюди є надія
Тільки мужність перемагає страхи, коли ми
Неси нас далеко з любов'ю
Бачиш яка ти гарна?
Що всюди є надія
Тільки мужність перемагає страхи, коли ми
Неси нас далеко з любов'ю