Переклад тексту пісні Samotność - FRANKO

Samotność (оригінал)

Siedzę znów sam
W pustym pokoju życia
Tylko wieje deszcz szarych kolorów rozmycia
Ani żywej duszy ani martwego spojrzenia
Tylko blade ściany, bez zrozumienia
Nie ma miłości, nienawiści wokół
Wszystko zanika dziś w ciemności pokoju
Nie chciałem tego, ale mimo wszystko wolę samotność
Niż fałszywą bliskość
Moja samotność
Jesteś zawsze ze mną
Nawet pośród mórz czuję twą obecność
My smutne dzieci już tak chyba mamy
Że po prostu czasem w życie gramy sami
Mozaika życia pochłania już bez reszty
A beznamiętne twarze szarpią nas jak sępy
Gdyby tylko mogli, kradliby marzenia
Dlatego chcę odpłynąć w rejs bez cienia
Nie wiem ile jeszcze wytrzymam na tym świecie
Czuję wielką pustkę, która kwitnie we mnie
Mam jedną prośbę zanim zniknę stąd
Pozwólcie myślom biec na nieznany ląd
Moja samotność
Jesteś zawsze ze mną
Nawet pośród mórz czuję twą obecność
My smutne dzieci już tak chyba mamy
Że po prostu czasem w życie gramy sami

Samotność (переклад)

Я знову сиджу сам
У порожній вітальні
Лише віє дощ сірих розмитих кольорів
Ні живої душі, ні мертвого погляду
Тільки бліді стіни, без розуміння
Навколо немає ні любові, ні ненависті
Сьогодні все згасає в темряві кімнати
Я не хотів цього, але все одно віддаю перевагу самотності
Чим помилкова близькість
Моя самотність
Ти завжди зі мною
Навіть серед морів я відчуваю твою присутність
Мабуть, у нас такі сумні діти
Що ми просто іноді граємо в життя самі
Мозаїка життя повністю поглинає
І безпристрасні обличчя рвуть нас, як грифи
Якби тільки могли, вони б вкрали мрії
Тому я хочу відправитися в круїз без тіні
Я не знаю, скільки я ще проживу в цьому світі
Я відчуваю велику порожнечу, яка розквітає всередині мене
У мене є одне прохання, перш ніж я вийду звідси
Нехай ваші думки мчать у невідомий край
Моя самотність
Ти завжди зі мною
Навіть серед морів я відчуваю твою присутність
Мабуть, у нас такі сумні діти
Що ми просто іноді граємо в життя самі