| Mon ami je dis hein
| Мій друг, я кажу, е
|
| Tu ne vois pas les filles?
| Ти не бачиш дівчат?
|
| On t’invite à un ndjoka
| Запрошуємо на ндйоку
|
| Et toi tu viens pour taper les styles?
| А ти приходиш набирати стилі?
|
| Je Wanda sur toi hein
| Я Ванда на тобі га
|
| Mon ami il y a quoi?
| мій друг, що це?
|
| Si tu n’avais pas envie de ndjoka
| Якби ви не відчували, як ndjoka
|
| Mola il fallait rester chez toi.
| Мола, ти повинен був залишитися вдома.
|
| Faut pas nous gâter la fête hein.
| Не псуйте нам вечірку.
|
| Faut pas nous prendre la tête hein.
| Не знімайте нам голови.
|
| Depuis depuis je te vois
| Відтоді, як я тебе бачу
|
| On dirait que tu n’as pas l’air dans ton assiette hein.
| Схоже, ти не в ладі.
|
| Papa, si ça ne va pas
| Тату, якщо це не так
|
| Tu peux toujours aller te coucher,
| Ти завжди можеш лягти спати,
|
| Parce que, ici c’est la fête
| Тому що тут вечірка
|
| Et tout le monde a l’obligation de bouger.
| І кожен зобов’язаний переїхати.
|
| On est là pour s’amuser,
| Ми тут, щоб повеселитися,
|
| On est là pour s’enjailler
| Ми тут, щоб повеселитися
|
| Même la police ne va pas nous arrêter
| Навіть поліція нас не зупинить
|
| C’est jusqu’au matin qu’on va travailler.
| Будемо працювати до ранку.
|
| Il y a beaucoup de petites
| Є багато маленьких
|
| Fait ton choix.
| Зроби свій вибір.
|
| Si tu ne sais pas comment faire
| Якщо не знаєш як
|
| Mais Mola fais comme moi:
| Але Мола мені подобається:
|
| Récupère la petite,
| Візьми малечу,
|
| Angoisse la petite,
| Мучиться малеча,
|
| Embrouille la petite,
| Збити малечу з пантелику,
|
| Et maintenant colle la petite.
| А тепер приклейте малечу.
|
| Collé Collé Collé Collé, colle la petite
| Клей Клей Клей Клей, приклей малечу
|
| Collé Collé Collé Collé, colle la petite
| Клей Клей Клей Клей, приклей малечу
|
| Sanga sanga sang sanga
| Санга Санга Санга Санга
|
| Sanga sanga la petite
| Санга Санга маленька
|
| Sang sanga sang sanga
| кров санга кров санга
|
| Sanga sanga la petite
| Санга Санга маленька
|
| Qu’on ne te trompe pas
| Не піддавайтеся обману
|
| Dans la fête on ne se comporte pas.
| У партії не поводиться.
|
| Chez nous le lait ne se donne pas
| У нас молоко не дають
|
| La vie appartient à ceux qui ne dorment pas.
| Життя належить тим, хто не спить.
|
| Amuse toi mon ami,
| Веселийся мій друже
|
| Et surtout arrête de cogiter.
| І головне, перестаньте думати.
|
| La vie est tellement belle
| Життя таке прекрасне
|
| Si tu as l’occasion de fêter,
| Якщо ви отримаєте можливість відсвяткувати,
|
| Faut en profiter.
| Треба скористатися цим.
|
| Y a les filles Android hein
| Там дівчата Android
|
| Y a les filles Tchoronko
| Є дівчата Чоронко
|
| Il y a tous genres de lasse,
| Є всі види нудьги,
|
| Les madjandjas et les matongos.
| Маджанджас і Матонго.
|
| Il y a tout genre de lolo,
| Є всякі лоло,
|
| Les babouches et les pointus.
| Тапочки та гострі.
|
| Et même si tu chausses le 80
| І навіть якщо ви носите 80
|
| Mon frère aujourd’hui tu vas trouver ta pointure.
| Мій брат, сьогодні ти знайдеш свій розмір взуття.
|
| Choisi ton couloir
| Виберіть свій коридор
|
| Pour ne pas dire choisi ta petite.
| Щоб не сказати, виберіть свого малюка.
|
| Mange la avec appétit
| Їжте його з апетитом
|
| Et surtout montre-lui que tu n’es pas un petit.
| І перш за все покажи йому, що ти не маленький.
|
| Ne lui donne pas le lait hein.
| Не давайте йому молока.
|
| Hein hein aujourd’hui c’est la finale.
| Ага, сьогодні фінал.
|
| Mais avant de la coller
| Але перед наклеюванням
|
| Attends d’abord mon signal.
| Спершу зачекай мого сигналу.
|
| REFRAIN:
| ПРИСПІВ:
|
| Récupère la petite,
| Візьми малечу,
|
| Embrouille la petite,
| Збити малечу з пантелику,
|
| Angoisse la petite,
| Мучиться малеча,
|
| Et maintenant colles la petite.
| А тепер приклейте малечу.
|
| Collé Collé Collé Collé, colle la petite
| Клей Клей Клей Клей, приклей малечу
|
| Collé Collé Collé Collé, colle la petite
| Клей Клей Клей Клей, приклей малечу
|
| Sanga sanga Sang sanga
| Санга Санга Санга Санга
|
| Sanga sanga la petite
| Санга Санга маленька
|
| Sang sanga Sang sanga
| кров санга кров санга
|
| Sanga sanga la petite
| Санга Санга маленька
|
| C’est ta soeur? | Це твоя сестра? |
| C’est ta cousine? | Це твій двоюрідний брат? |
| C’est ta tante?
| Це твоя тітка?
|
| Dis donc, colle les bêtises
| Скажи, приклеюй дурниці
|
| Même si c’est ta sœur, Même si c’est ta cousine
| Навіть якщо це твоя сестра, Навіть якщо це твоя двоюрідна сестра
|
| Même si c’est ta tante, C’est d’abord la fête
| Навіть якщо це твоя тітка, то спочатку вечірка
|
| Aka colles les petites
| Ака клеїть маленьких
|
| Ce soir c’est la dégaine, fais bouger ton corps
| Сьогодні ввечері швидкий розіграш, змусьте своє тіло рухатися
|
| Le mouvement est trop chic
| Рух занадто шикарний
|
| Tu es sur la piste de danse,
| Ти на танцполі,
|
| Ne perds pas de temps
| Не витрачайте час
|
| Car ce soir ça va trop vite.
| Тому що сьогодні ввечері це надто швидко.
|
| Je t’assure ici tout le monde est fou
| Запевняю вас, тут усі божевільні
|
| Tu sais chez nous l’ambiance est soupekou
| Ви знаєте, що у нас атмосфера супку
|
| Mon ami colle la petite
| Мій друг приклеює мале
|
| Et montre lui que tu dépasses même le super glue.
| І покажіть йому, що ви перевершуєте навіть суперклей.
|
| Le show est appliqué, faut pas paniquer
| Шоу прикладне, не панікуйте
|
| Le Dj est appliqué, Il est qualifié
| Діджей застосований, він кваліфікований
|
| Et ce soir tu vas kiffer
| І сьогодні ввечері ти будеш любити
|
| Aujourd’hui c’est interdit de se fatiguer ça tu le sais.
| Сьогодні втомлюватися заборонено, ви це знаєте.
|
| Alors ramènes tes potes
| Тож приводьте друзів
|
| On va s’amuser jusqu’au bout de la nuit.
| Будемо веселитися до кінця ночі.
|
| Mon ami colle la petite,
| Мій друг приклеює маленького,
|
| celle qui va te faire oublier tes ennuis.
| той, який змусить вас забути свої біди.
|
| REFRAIN:
| ПРИСПІВ:
|
| Récupère la petite,
| Візьми малечу,
|
| Angoisse la petite,
| Мучиться малеча,
|
| Embrouille la petite,
| Збити малечу з пантелику,
|
| Et maintenant colle la petite.
| А тепер приклейте малечу.
|
| Collé Collé Collé Collé, colle la petite
| Клей Клей Клей Клей, приклей малечу
|
| Collé Collé Collé Collé, colle la petite
| Клей Клей Клей Клей, приклей малечу
|
| Sanga sanga sang sanga
| Санга Санга Санга Санга
|
| Sanga sanga la petite
| Санга Санга маленька
|
| Sang sanga sang sanga
| кров санга кров санга
|
| Sanga sanga la petite | Санга Санга маленька |