Переклад тексту пісні Coller la petite - FRANKO

Coller la petite (оригінал)

Mon ami je dis hein
Tu ne vois pas les filles?
On t’invite à un ndjoka
Et toi tu viens pour taper les styles?
Je Wanda sur toi hein
Mon ami il y a quoi?
Si tu n’avais pas envie de ndjoka
Mola il fallait rester chez toi.
Faut pas nous gâter la fête hein.
Faut pas nous prendre la tête hein.
Depuis depuis je te vois
On dirait que tu n’as pas l’air dans ton assiette hein.
Papa, si ça ne va pas
Tu peux toujours aller te coucher,
Parce que, ici c’est la fête
Et tout le monde a l’obligation de bouger.
On est là pour s’amuser,
On est là pour s’enjailler
Même la police ne va pas nous arrêter
C’est jusqu’au matin qu’on va travailler.
Il y a beaucoup de petites
Fait ton choix.
Si tu ne sais pas comment faire
Mais Mola fais comme moi:
Récupère la petite,
Angoisse la petite,
Embrouille la petite,
Et maintenant colle la petite.
Collé Collé Collé Collé, colle la petite
Collé Collé Collé Collé, colle la petite
Sanga sanga sang sanga
Sanga sanga la petite
Sang sanga sang sanga
Sanga sanga la petite
Qu’on ne te trompe pas
Dans la fête on ne se comporte pas.
Chez nous le lait ne se donne pas
La vie appartient à ceux qui ne dorment pas.
Amuse toi mon ami,
Et surtout arrête de cogiter.
La vie est tellement belle
Si tu as l’occasion de fêter,
Faut en profiter.
Y a les filles Android hein
Y a les filles Tchoronko
Il y a tous genres de lasse,
Les madjandjas et les matongos.
Il y a tout genre de lolo,
Les babouches et les pointus.
Et même si tu chausses le 80
Mon frère aujourd’hui tu vas trouver ta pointure.
Choisi ton couloir
Pour ne pas dire choisi ta petite.
Mange la avec appétit
Et surtout montre-lui que tu n’es pas un petit.
Ne lui donne pas le lait hein.
Hein hein aujourd’hui c’est la finale.
Mais avant de la coller
Attends d’abord mon signal.
REFRAIN:
Récupère la petite,
Embrouille la petite,
Angoisse la petite,
Et maintenant colles la petite.
Collé Collé Collé Collé, colle la petite
Collé Collé Collé Collé, colle la petite
Sanga sanga Sang sanga
Sanga sanga la petite
Sang sanga Sang sanga
Sanga sanga la petite
C’est ta soeur?
C’est ta cousine?
C’est ta tante?
Dis donc, colle les bêtises
Même si c’est ta sœur, Même si c’est ta cousine
Même si c’est ta tante, C’est d’abord la fête
Aka colles les petites
Ce soir c’est la dégaine, fais bouger ton corps
Le mouvement est trop chic
Tu es sur la piste de danse,
Ne perds pas de temps
Car ce soir ça va trop vite.
Je t’assure ici tout le monde est fou
Tu sais chez nous l’ambiance est soupekou
Mon ami colle la petite
Et montre lui que tu dépasses même le super glue.
Le show est appliqué, faut pas paniquer
Le Dj est appliqué, Il est qualifié
Et ce soir tu vas kiffer
Aujourd’hui c’est interdit de se fatiguer ça tu le sais.
Alors ramènes tes potes
On va s’amuser jusqu’au bout de la nuit.
Mon ami colle la petite,
celle qui va te faire oublier tes ennuis.
REFRAIN:
Récupère la petite,
Angoisse la petite,
Embrouille la petite,
Et maintenant colle la petite.
Collé Collé Collé Collé, colle la petite
Collé Collé Collé Collé, colle la petite
Sanga sanga sang sanga
Sanga sanga la petite
Sang sanga sang sanga
Sanga sanga la petite

(переклад)

Мій друг, я кажу, е
Ти не бачиш дівчат?
Запрошуємо на ндйоку
А ти приходиш набирати стилі?
Я Ванда на тобі га
мій друг, що це?
Якби ви не відчували, як ndjoka
Мола, ти повинен був залишитися вдома.
Не псуйте нам вечірку.
Не знімайте нам голови.
Відтоді, як я тебе бачу
Схоже, ти не в ладі.
Тату, якщо це не так
Ти завжди можеш лягти спати,
Тому що тут вечірка
І кожен зобов’язаний переїхати.
Ми тут, щоб повеселитися,
Ми тут, щоб повеселитися
Навіть поліція нас не зупинить
Будемо працювати до ранку.
Є багато маленьких
Зроби свій вибір.
Якщо не знаєш як
Але Мола мені подобається:
Візьми малечу,
Мучиться малеча,
Збити малечу з пантелику,
А тепер приклейте малечу.
Клей Клей Клей Клей, приклей малечу
Клей Клей Клей Клей, приклей малечу
Санга Санга Санга Санга
Санга Санга маленька
кров санга кров санга
Санга Санга маленька
Не піддавайтеся обману
У партії не поводиться.
У нас молоко не дають
Життя належить тим, хто не спить.
Веселийся мій друже
І головне, перестаньте думати.
Життя таке прекрасне
Якщо ви отримаєте можливість відсвяткувати,
Треба скористатися цим.
Там дівчата Android
Є дівчата Чоронко
Є всі види нудьги,
Маджанджас і Матонго.
Є всякі лоло,
Тапочки та гострі.
І навіть якщо ви носите 80
Мій брат, сьогодні ти знайдеш свій розмір взуття.
Виберіть свій коридор
Щоб не сказати, виберіть свого малюка.
Їжте його з апетитом
І перш за все покажи йому, що ти не маленький.
Не давайте йому молока.
Ага, сьогодні фінал.
Але перед наклеюванням
Спершу зачекай мого сигналу.
ПРИСПІВ:
Візьми малечу,
Збити малечу з пантелику,
Мучиться малеча,
А тепер приклейте малечу.
Клей Клей Клей Клей, приклей малечу
Клей Клей Клей Клей, приклей малечу
Санга Санга Санга Санга
Санга Санга маленька
кров санга кров санга
Санга Санга маленька
Це твоя сестра?
Це твій двоюрідний брат?
Це твоя тітка?
Скажи, приклеюй дурниці
Навіть якщо це твоя сестра, Навіть якщо це твоя двоюрідна сестра
Навіть якщо це твоя тітка, то спочатку вечірка
Ака клеїть маленьких
Сьогодні ввечері швидкий розіграш, змусьте своє тіло рухатися
Рух занадто шикарний
Ти на танцполі,
Не витрачайте час
Тому що сьогодні ввечері це надто швидко.
Запевняю вас, тут усі божевільні
Ви знаєте, що у нас атмосфера супку
Мій друг приклеює мале
І покажіть йому, що ви перевершуєте навіть суперклей.
Шоу прикладне, не панікуйте
Діджей застосований, він кваліфікований
І сьогодні ввечері ти будеш любити
Сьогодні втомлюватися заборонено, ви це знаєте.
Тож приводьте друзів
Будемо веселитися до кінця ночі.
Мій друг приклеює маленького,
той, який змусить вас забути свої біди.
ПРИСПІВ:
Візьми малечу,
Мучиться малеча,
Збити малечу з пантелику,
А тепер приклейте малечу.
Клей Клей Клей Клей, приклей малечу
Клей Клей Клей Клей, приклей малечу
Санга Санга Санга Санга
Санга Санга маленька
кров санга кров санга
Санга Санга маленька