Переклад тексту пісні When I Grow Up - Frankel

When I Grow Up (оригінал)

When I grow up I want to be myself
I don’t want to turn into everyone else
Watching them crawl on the ceiling
Receiving end of stealing
When I grow up I want to be myself
All of them looking at the same direction
At a television set with no reception
Watching it fill with static
And turn into automatic
When I grow up I want to be myself
Just like they found you right where they left you
Just like they’ll leave you right where they found you
Just how they’ll leave you alone
When I grow up I want to be myself
I don’t want to turn into everyone else
Watching TV on the ceiling with automatic feelings
When I grow up I want to be myself
Just like they found you right where they left you
Just like they’ll leave you right where they found you
Just how they’ll leave you alone

(переклад)

Коли я виросту, я хочу бути собою
Я не хочу перетворюватися на всіх інших
Спостерігати, як вони повзають по стелі
Отримання кінця крадіжки
Коли я виросту, я хочу бути собою
Усі вони дивляться в одному напрямку
Біля телевізора без прийому
Дивлячись, як він наповнюється статикою
І перетворити на автомат
Коли я виросту, я хочу бути собою
Так само, як вони знайшли вас там, де залишили
Так само, як вони залишать вас там, де знайшли
Просто як вони залишать вас у спокої
Коли я виросту, я хочу бути собою
Я не хочу перетворюватися на всіх інших
Перегляд телевізора на стелі з автоматичними відчуттями
Коли я виросту, я хочу бути собою
Так само, як вони знайшли вас там, де залишили
Так само, як вони залишать вас там, де знайшли
Просто як вони залишать вас у спокої