Переклад тексту пісні I Told You So - Frankee

I Told You So (оригінал)

Today I got a message
I was expectin'
Came from you
Sayin you hate him
But to get it verbatim
I’d have to curse like you do
Well
I’m not sayin' it’s your fault
I’m not sayin' he wasn’t wrong
But before we go into that
I wanna get my point across
What went down, never had to go down
Down down down down
I didn’t have to be this way
You didn’t have to see this pain
That’s all around you now
You was iggin' me
When it was drizzlin'
And now you feelin' the rain
Its like pourin' on you
Don’t ever say I never warned you
No
I don’t mean to rub it in
But I told you so
You asked me as a friend
But I gave my best advice
When I told you no
Hes not the one for you
S’what I said
But you had to find that out on your own
You’re so grown
Well lemme guess
He got what he wanted
Left you alone and
He don’t call no more
I told you so
So I guess you feel bad enough
(As it is and you should cause I told ya)
And you’re kickin yourself
(Right 'bout now over this)
Dont wanna see you hurtin this way
Well I guess you’ll know for next time
Just what to do
No matter how many opinions you get
You’ll know who to listen to
What went down, never had to go down
Down down down down
I didn’t have to be this way
You didn’t have to see this pain
That’s all around you now
You was iggin' me
When it was drizzlin'
And now you feelin' the rain
Its like pourin' on you
Don’t ever say I never warned you
No
I don’t mean to rub it in
But I told you so
You asked me as a friend
But I gave my best advice
When I told you no
Hes not the one for you
It’s what I said
But you had to find that out on your own
You’re so grown
Well lemme guess
He got what he wanted
Left you alone and
He don’t call no more
I told you so
I can feel your pain
I know your’e hurt
Hmm
Cause I’ve been down that
Exact same road before
Hmm
Oh
I’m just sorry I couldn’t help save you
From his low dirt
Quit callin' for him
You should call on ya girl
Oh
Yeah
I don’t mean to rub it in
But I told you so
You asked me as a friend
But I gave my best advice
When I told you no
Hes not the one for you
S’what I said
But you had to find that out on your own
You’re so grown
Well lemme guess
He got what he wanted
Left you alone and
He don’t call no more
I told you so
I don’t mean to rub it in
But I told you so
You asked me as a friend
But I gave my best advice
When I told you no
Hes not the one for you
S’what I said
But you had to find that out on your own
You’re so grown
Well lemme guess
He got what he wanted
Left you alone and
He don’t call no more
I told you so
Uh huh
But I told ya
But I told ya
Yeah
Uh huh
But I told ya
But I told ya
Yeah

(переклад)

Сьогодні я отримав повідомлення
я очікував
Прийшов від вас
Скажи, що ти його ненавидиш
Але дослівно
Мені довелося б проклинати, як і ви
Добре
Я не кажу, що це твоя вина
Я не кажу, що він не помилився
Але перш ніж ми перейти в це
Я хочу донести свою точку зору
Те, що впало, ніколи не повинно було звалитися
Вниз вниз вниз вниз
Я не був бути таким
Вам не потрібно було бачити цей біль
Це все навколо вас зараз
Ти мене обманював
Коли морорив
А тепер ти відчуваєш дощ
Це ніби ллється на вас
Ніколи не кажіть, що я ніколи вас не попереджав
Ні
Я не хочу втирати це
Але я так вам сказав
Ви запитали мене як друга
Але я дав найкращу пораду
Коли я сказав тобі, що ні
Він не для вас
Те, що я сказав
Але ви повинні були з’ясувати це самостійно
Ти такий дорослий
Ну давайте вгадати
Він отримав те, що бажав
Залишив вас самих і
Він більше не дзвонить
Я ж тобі говорив
Тож я припускаю, що вам досить погано
(Як так є і ви маєте, я тобе сказав)
І ти б’єш себе
(Про це прямо зараз)
Не хочу бачити, як тобі так боляче
Ну, я думаю, ви дізнаєтеся наступного разу
Що робити
Незалежно від того, скільки думок ви отримаєте
Ви будете знати, кого слухати
Те, що впало, ніколи не повинно було звалитися
Вниз вниз вниз вниз
Я не був бути таким
Вам не потрібно було бачити цей біль
Це все навколо вас зараз
Ти мене обманював
Коли морорив
А тепер ти відчуваєш дощ
Це ніби ллється на вас
Ніколи не кажіть, що я ніколи вас не попереджав
Ні
Я не хочу втирати це
Але я так вам сказав
Ви запитали мене як друга
Але я дав найкращу пораду
Коли я сказав тобі, що ні
Він не для вас
Це те, що я сказав
Але ви повинні були з’ясувати це самостійно
Ти такий дорослий
Ну давайте вгадати
Він отримав те, що бажав
Залишив вас самих і
Він більше не дзвонить
Я ж тобі говорив
Я відчую твій біль
Я знаю, що тобі боляче
Хм
Тому що я впав у це
Точно така ж дорога раніше
Хм
о
Мені просто шкода, що я не зміг вас врятувати
Від його низького бруду
Перестань дзвонити до нього
Ви повинні зателефонувати до вас, дівчино
о
Ага
Я не хочу втирати це
Але я так вам сказав
Ви запитали мене як друга
Але я дав найкращу пораду
Коли я сказав тобі, що ні
Він не для вас
Те, що я сказав
Але ви повинні були з’ясувати це самостійно
Ти такий дорослий
Ну давайте вгадати
Він отримав те, що бажав
Залишив вас самих і
Він більше не дзвонить
Я ж тобі говорив
Я не хочу втирати це
Але я так вам сказав
Ви запитали мене як друга
Але я дав найкращу пораду
Коли я сказав тобі, що ні
Він не для вас
Те, що я сказав
Але ви повинні були з’ясувати це самостійно
Ти такий дорослий
Ну давайте вгадати
Він отримав те, що бажав
Залишив вас самих і
Він більше не дзвонить
Я ж тобі говорив
Угу
Але я вам сказав
Але я вам сказав
Ага
Угу
Але я вам сказав
Але я вам сказав
Ага