Переклад тексту пісні I Remember You - Frank Ifield, IFIELD, FRANK

I Remember You (оригінал)

I Remember You
Frank Ifield
Peaked at # 5 in 1962
(Cover version of the song that originally appeared
in the 1942 movie «The Fleet’s In» starring
Dorothy Lamour and Bob Eberly)
I remember you-ooh
You’re the one who made my dreams come true
A few kisses ago
I remember you-ooh
You’re the one who said «I love you, too»
Yes, I do, didn’tcha know?
I remember, too, a distant bell and stars that fell
Like the rain out of the blue-ooh-ooh-ooh-hoo-hoo-hoo
When my life is through
And the angels ask me to recall
The thrill of it all
Then I will tell them I remember you-ooh
I remember, too, a distant bell and stars that fell
Just like the rain out of the blue-ooh-ooh-ooh-hoo-hoo-hoo
When my life is through
And the angels ask me to recall
The thrill of it all
Then I will tell them I remember, tell them I remember
Tell them I remember you

I Remember You (переклад)

Я пам'ятаю вас
Френк Айфілд
У 1962 році досяг 5 місця
(Кавер-версія пісні, яка спочатку з’явилася
у фільмі 1942 року «The Fleet’s In» у головній ролі
Дороті Ламур і Боб Еберлі)
Я пам’ятаю тебе-ой
Ти той, хто здійснив мої мрії
Кілька поцілунків тому
Я пам’ятаю тебе-ой
Ти той, хто сказав «Я тебе теж люблю»
Так, я знаю, ви не знали?
Я також пам’ятаю далекий дзвін і зірки, що падали
Як дощ із блакити-ух-ух-ух-ху-ху-ху
Коли моє життя закінчиться
І ангели просять мене згадати
Захоплення від усього цього
Тоді я скажу їм, що я пам’ятаю тебе
Я також пам’ятаю далекий дзвін і зірки, що падали
Так само, як дощ із блакити-у-у-у-у-ху-ху-ху
Коли моє життя закінчиться
І ангели просять мене згадати
Захоплення від усього цього
Тоді я скажу їм, що пам’ятаю, скажу, що пам’ятаю
Скажи їм, що я пам’ятаю тебе