Переклад тексту пісні Nye Ya Ekele - Frank Edwards

Nye Ya Ekele (оригінал)

Jesu mi
Elegbami o
To you be praised
ye ye ye
Jehovah mi
Alagbara
To you be praised
If no be you
Where we for dey o
If no be you
Who we for be
If no be you
Where we for go
Adupe o
Oba to njobalo
Lord we declare your majesty
For you are God
K’ayi je nye ya ekele
Onye mere k’ayi di ndu n’uwa
I mela o
Even when the wind blows
I no dey fear lie lie
Weeping may endure for a night but joy comes in the morning
Standing on the solid rock
Nothing fit move me
Even if they try
Baba God no one dey try you
Who can battle with the Lord
I say no body
Who can battle with the Lord
I say no body
Ehe
Odim ka na nro ihe I na emerem ebuka o
Oba to njobalo
Lord we declare your majesty
For you are God
K’ayi je nye ya ekele
Onye mere k’ayi di ndu n’uwa
I mela o

(переклад)

Jesu mi
Елегбамі о
Вам хвала
так, так, так
Єгова мій
Алагбара
Вам хвала
Якщо ні, будьте ви
Де ми для dey o
Якщо ні, будьте ви
Ким ми будемо
Якщо ні, будьте ви
Куди ми йдемо
Адупе о
Oba to njobalo
Господи, ми проголошуємо вашу величність
Бо ти Бог
K’ayi je nye ya ekele
Onye mere k’ayi di ndu n’uwa
Я mela o
Навіть коли дме вітер
Я не боюся брехні брехні
Плач може тривати ніч, але радість приходить вранці
Стоячи на твердій скелі
Ніщо придатне не рухає мене
Навіть якщо вони намагаються
Баба Боже, ніхто тебе не випробовує
Хто може воювати з Господом
Я говорю ні тіла
Хто може воювати з Господом
Я говорю ні тіла
Ехе
Odim ka na nro ihe I na emerem ebuka o
Oba to njobalo
Господи, ми проголошуємо вашу величність
Бо ти Бог
K’ayi je nye ya ekele
Onye mere k’ayi di ndu n’uwa
Я mela o