Переклад тексту пісні If God Be For Me - Frank Edwards

If God Be For Me (оригінал)

If God be for me
Whom shall I fear
If God be for me
Whom shall I fear
No mountains so high
For me to climb
If God be for me
Tell me who could be
Against me
If God be for me
Tell me whom shall
Shall I fear
There’s no mountain
That’s too high
That I cannot climb
If God be for me
There’s no valley too low
That I cannot see
If God be for me
If God be, if God be
If God be for me
Up, up,
I give you praise
With a song in my heart
Up, up,
I want to feel you everyday of my life
For you are God
And God alone
In you I put my trust
For you’re God and God alone… God alone
In you I put my trust
Up, up,
I give you praise
With a song in my heart
Up, up,
I want to feel you everyday of my life
For you are God
And God alone
In you I put my trust
For you’re God and God alone… God alone
In you I put my trust
Yeah!
So I’m going
Through it all
Going yeah
Through it all
I’m coming up strong
Strong
I’m coming up victorious
Victorious
I can’t never be down
No… no…

If God Be For Me (переклад)

Якщо Бог за мене
Кого мені боятися
Якщо Бог за мене
Кого мені боятися
Немає таких високих гір
Щоб я піднявся
Якщо Бог за мене
Скажіть мені, хто міг би бути
Проти мене
Якщо Бог за мене
Скажи мені, хто повинен
Я повинен боятися
Немає гори
Це занадто високо
Що я не можу піднятися
Якщо Бог за мене
Немає надто низької долини
Що я не бачу
Якщо Бог за мене
Якщо Бог, якщо Бог
Якщо Бог за мене
Вгору, вгору,
Я хвалю вас
З піснею в серці
Вгору, вгору,
Я хочу відчувати тебе щодня у своєму житті
Бо ти Бог
І Бог один
На вас я покладаю свою довіру
Бо ти Бог і тільки Бог... Тільки Бог
На вас я покладаю свою довіру
Вгору, вгору,
Я хвалю вас
З піснею в серці
Вгору, вгору,
Я хочу відчувати тебе щодня у своєму житті
Бо ти Бог
І Бог один
На вас я покладаю свою довіру
Бо ти Бог і тільки Бог... Тільки Бог
На вас я покладаю свою довіру
так!
Тож я йду
Через усе це
Йду так
Через усе це
Я підходжу сильний
Сильний
Я підходжу переможцем
Переможний
Я ніколи не можу бути знищеним
Ні ні…