Переклад тексту пісні Splendida venere - Franco Ricciardi

Splendida venere (оригінал)

La difficoltà
Io non mi arrenderò, splendida Venere
So che ti avrò, ti avrò, ti avrò, ti avrò
La sensualità ti fa distinguere
Mi fa confondere
Non cederò, oh no, oh no, oh no
E mi perderò, sono in bilico
Come se tu fossi l’unico pensiero che ho
Dammi un attimo, io respirerò
Sto scoprendo le mie carte ora giochiamo un po'
Non è logico, tu ci credi o no
Le mie mani, le tue mani tutto ciò che si può
Quasi ipnotico, e dimentico
Che potrebbe essere un sogno da cui mi sveglierò o no
Sei l’altra metà, io ti corromperò
Fammi rinascere
Non dirmi no, oh no, oh no
Fascino da star, irresistibile, irraggiungibile
Questo lo so, lo so, lo so
E mi perderò, sono in bilico
Come se tu fossi l’unico pensiero che ho
Dammi un attimo, io respirerò
Sto scoprendo le mie carte ora giochiamo un po'
Non è logico, tu ci credi o no
Le mie mani, le tue mani tutto ciò che si può
Quasi ipnotico, e dimentico
Che potrebbe essere un sogno da cui mi sveglierò o no

(переклад)

Складність
Я не здамся, прекрасна Венеро
Я знаю, що я буду мати тебе, я буду мати тебе, я буду мати тебе, я буду мати тебе
Чуттєвість виділяє вас
Мене це бентежить
Я не піддамся, о ні, о ні, о ні
А я заблукаю, я в рівновазі
Ніби ти була єдиною думкою, яку я маю
Дай мені хвилинку, я вдихну
Я розкриваю свої карти, зараз давайте трохи пограємо
Це не логічно, вірите ви чи ні
Мої руки, твої руки все, що ти можеш
Майже гіпнотичний і забудькуватий
Це може бути сон, від якого я прокинуся чи ні
Ти друга половинка, я тебе розбещу
Дозволь мені відродитися
Не кажи мені ні, о ні, о ні
Зірковий шарм, непереборний, недосяжний
Я знаю це, я знаю, я знаю
А я заблукаю, я в рівновазі
Ніби ти була єдиною думкою, яку я маю
Дай мені хвилинку, я вдихну
Я розкриваю свої карти, зараз давайте трохи пограємо
Це не логічно, вірите ви чи ні
Мої руки, твої руки все, що ти можеш
Майже гіпнотичний і забудькуватий
Це може бути сон, від якого я прокинуся чи ні