Переклад тексту пісні Le frasi dette ieri - Franco Ricciardi, Dablonde

Le frasi dette ieri (оригінал)

Mi sembra già così presto
quest’aria sarà mesta
io già lo so dormi ancora un po
ti guarderò mentre sparirai
il sole è li che ti aspetta
la notte non va di fretta
noi siamo qui già da secoli
e come se io guardassi quell’impossibile metà
cadendo io ti ammiro
Dimentico i respiri le frasi dette ieri
se il vento le trattiene e poi contemplo le tue lacrime
odiare le parole amare quanto il male
mi scalderò le mani e poi ascolterò la notte che
mi avvolgerà mi ascolterà nasconderà la pioggia che ci coprirà
E soffrirò fra le favole racconterò dell’amore che
non è più qui no non è così rimpiangerò l’abitudine
il cuore e qui che ti aspetta la vita non va di fretta
io sono qui già da secoli e come se io guardassi quell’impossibile meta
mentre vai via se ti amo
Dimentico i respiri le frasi dette ieri
se il vento le trattiene e poi contemplo le tue lacrime
odiare le parole amare quanto il male
mi scalderò le mani e poi ascolterò la notte che
mi avvolgerà mi ascolterà nasconderà la pioggia che ci coprirà

(переклад)

Мені здається вже так рано
це повітря буде сумним
Я вже знаю, поспи ще трохи
Я буду дивитися, як ти зникаєш
сонце там чекає на тебе
ніч не поспішає
ми тут століттями
і ніби я дивився на ту неможливу половину
падаючи я захоплююся тобою
Я забуваю вдихи, сказані вчорашніми реченнями
якщо вітер стримує їх, і тоді я споглядаю твої сльози
ненавидіти гіркі слова так само, як і зло
Я зігрію руки, а потім послухаю ніч, що
він огорне мене він буде слухати мене він сховає дощ, який нас накриє
І я буду страждати серед казок Я розповім про кохання те
його вже немає, його немає, тому я пошкодую про звичку
серце і тут життя чекає тебе не поспішає
Я був тут століттями і наче дивився на ту нездійсненну мету
поки ти йдеш, якщо я люблю тебе
Я забуваю вдихи, сказані вчорашніми реченнями
якщо вітер стримує їх, і тоді я споглядаю твої сльози
ненавидіти гіркі слова так само, як і зло
Я зігрію руки, а потім послухаю ніч, що
він огорне мене він буде слухати мене він сховає дощ, який нас накриє