Переклад тексту пісні Haunted Memories - Fractured

Haunted Memories (оригінал)

The light shines bright to guide my way.
It keeps me strong for one more day.
Nights aren’t as long as they used to be,
yet I fail to tame these haunting memories.
In the future you’ll never see,
never see what you’ve done to me,
made me cry day after day,
I’ll make you hurt, I’ll make you pay.
In the past you’ve tried so hard
to make my life the wild card,
I dare you to see
just what it is you’ve done to me.
Only wishing for this closure
of your illicit exposure
yet I refuse to cry,
lift my eyes to the frozen sky.
In the future you’ll never know,
never know what I’ve become,
broken off from this wretched world
my blood still flows but I am numb.
The object of your affection
expressed through warped perceptions.
Victimized by self-destruction
subject to your soul’s corruption.
Choking on the rasping words
of what’s been left unsaid,
beneath the subdued surface,
waiting for this skin to shed.
The light shines bright to guide my way.
It keeps me strong for one more day.
Nights aren’t as long as they used to be,
yet I fail to tame these haunting memories.
My eyes are black and blue,
lonely worn out and confused.
My body left defiled
from your touch, so volatile.
Now the days aren’t as bleak,
as bleak as they once were,
but I still can’t rest assured,
I don’t think you’ll ever learn.
The light shines bright to guide my way.
It keeps me strong for one more day.
Nights aren’t as long as they used to be,
yet I fail to tame these haunting memories.

Haunted Memories (переклад)

Світло яскраво сяє, щоб вести мій шлях.
Це тримає мене сильним ще на один день.
Ночі вже не такі довгі, як раніше,
але мені не вдається приборкати ці переслідують спогади.
У майбутньому ви ніколи не побачите,
ніколи не бачу, що ти зробив зі мною,
змусив мене плакати день за днем,
Я зроблю тобі боляче, я змуслю тебе заплатити.
У минулому ви дуже старалися
щоб зробити моє життя символом,
Смію вас побачити
те, що ти зробив зі мною.
Лише бажаю цього закриття
Вашого незаконного розкриття
але я відмовляюся плакати,
піднімаю очі до замерзлого неба.
У майбутньому ви ніколи не дізнаєтесь,
ніколи не знаю, ким я став,
відірваний від цього жалюгідного світу
моя кров все ще тече, але я заціпеніла.
Об’єкт вашої прихильності
виражені через спотворене сприйняття.
Стали жертвами самознищення
підлягає зіпсованості вашої душі.
Задихаючись від хрипких слів
про те, що залишилося несказаним,
під приглушеною поверхнею,
чекаючи, поки цей скін осипнеться.
Світло яскраво сяє, щоб вести мій шлях.
Це тримає мене сильним ще на один день.
Ночі вже не такі довгі, як раніше,
але мені не вдається приборкати ці переслідують спогади.
Мої очі чорно-блакитні,
самотньо втомлений і розгублений.
Моє тіло залишилося оскверненим
від твого дотику, такий непостійний.
Тепер дні не такі похмурі,
такими ж похмурими, як колись,
але я все ще не можу бути впевненим,
Я не думаю, що ти колись навчишся.
Світло яскраво сяє, щоб вести мій шлях.
Це тримає мене сильним ще на один день.
Ночі вже не такі довгі, як раніше,
але мені не вдається приборкати ці переслідують спогади.