Переклад тексту пісні Встать и Прозреть - Форсаж

Встать и Прозреть (оригінал)

Бьется в экстазе загнанный зверь —
Это каприз лихого начала.
Жаждать все сразу и без потерь,
Падая вниз… Но этого мало.
Мало побед без ошибок и счастья без слез.
Мало обмана без правды и веры без грез.
Встать и прозреть, сорвать шоры с глаз!
Прочь от тех, кто дышит в спину!
Понять вкус свободы хоть раз,
Почувствовать силу!
Путь через тернии перед тобой,
Разум упрятан в замке песочном.
Кто-то неверный влечет за собой,
Строя преграды делом порочным.
Кто-то укроет под маской свой истинный лик.
Кто-то прошепчет на ухо, послышится крик…

Встать и Прозреть (переклад)

Б'ється в екстазі загнаний звір
Це каприз лихого початку.
Бажати все відразу і без втрат,
Падаючи вниз… Але цього мало.
Мало перемог без помилок і щастя без сліз.
Мало обману без правди і віри без мрій.
Встати і прозріти, зірвати шори з очей!
Геть від тих, хто дихає в спину!
Зрозуміти смак свободи хоч раз,
Відчути силу!
Шлях через терни перед тобою,
Розум захований у замку пісочному.
Хтось невірний тягне за собою,
Будуючи перешкоди справою хибною.
Хтось укриє під маскою своє справжнє обличчя.
Хтось прошепоче на вухо, почується крик…