Переклад тексту пісні Отражение - Форсаж

Отражение (оригінал)

В ночь оживает зеркальная гладь,
Пляски на грани миров.
Я обреченно пытаюсь сломать
Рамки хрустальных основ.
Выход закрыт вязкою пленкой сна.
Воля зеркал слишком сильна.
Жжет, словно яд, уже тысячи лет
Ложь зазеркальных картин.
Но знаю я, что увижу рассвет
В глянце стеклянных руин.
Сердце горит пламенем ста свечей,
Плавит чертог прожитых дней.
Маски прочь, разбудит ночь сияние.
Древний миф, как струнный рифф, ожил.
Мой двойник к стеклу приник в отчаянии,
Боли сполна чашу испил.
Кто несмел, тому удел забвение,
Славен тот, кого ведет мечта.
Звон зеркал, и час настал рождения.
Снова глава жизни чиста.
В прошлом мой плен, в сумерках за чертой.
Ветер зовет вслед за мечтой!

Отражение (переклад)

Вночі оживає дзеркальна гладь,
Стрибки на грані світів.
Я приречено намагаюся зламати
Рамки кришталевих основ.
Вихід закритий в'язкою плівкою сну.
Воля дзеркал надто сильна.
Палить, мов отрута, вже тисячі років
Брехня задзеркальних картин.
Але знаю я, що побачу світанок
У глянці скляних руїн.
Серце горить полум'ям ста свічок,
Плавить палац прожитих днів.
Маски геть, розбудить ніч сяйво.
Стародавній міф, як струнний риф, ожив.
Мій двійник до скла припав у відчаї,
Болі сповна чашу випив.
Хто несміливий, тому доля забуття,
Славен той, кого веде мрія.
Дзвін дзеркал, і година настала народження.
Знову розділ життя чистий.
Минулого мій полон, у сутінках за чортом.
Вітер кличе за мрією!