Переклад тексту пісні Воля Твоя - Форсаж

Воля Твоя (оригінал)

Сердце твое — пламя и лёд, выдох и вдох…
Несомненно это жизнь говорит в тебе.
Слабость и страх, сила и власть, правда и ложь —
Породнились, так угодно твоей судьбе.
Нет!
Молчать не надо!
Крик — твоя награда!
Шанс всегда оправдан,
Против теченья плывёт твой челнок.
Доля твоя — узы или странствие?
Стрелка весов в ожидании.
Воля твоя — побеждать и властвовать,
Но не искать оправдания.
Пробуешь вновь главную роль, ты в ней король,
Пусть кому-то не по нраву твоя игра.
Бросив на кон власть и закон, радость боль,
Ты не ждёшь, когда к тебе подойдет гора.
Нет!
Молчать не надо!
Крик — твоя награда!
Шанс всегда оправдан,
Против теченья плывёт твой челнок.
Доля твоя — узы или странствие?
Стрелка весов в ожидании.
Воля твоя — побеждать и властвовать,
Но не искать оправдания.
Доля твоя — узы или странствие?
Стрелка весов в ожидании.
Воля твоя — побеждать и властвовать,
Но не искать оправдания.
Воля твоя…

Воля Твоя (переклад)

Серце твоє — полум'я і лід, видих і вдих…
Безсумнівно це життя говорить у тебе.
Слабість і страх, сила і влада, правда і ложь —
Поріднилися, так завгодно твоїй долі.
Ні!
Мовчати не треба!
Крик твоя нагорода!
Шанс завжди виправданий,
Проти течії пливе твій човник.
Частка твоя — пута чи мандрівка?
Стрілка ваг в очікуванні.
Воля твоя—перемагати і панувати,
Але не шукати виправдання.
Пробуєш знову головну роль, ти в ній король,
Нехай комусь не до вподоби твоя гра.
Кинувши на кін влада і закон, радість біль,
Ти не чекаєш, коли до тебе підійде гора.
Ні!
Мовчати не треба!
Крик твоя нагорода!
Шанс завжди виправданий,
Проти течії пливе твій човник.
Частка твоя — пута чи мандрівка?
Стрілка ваг в очікуванні.
Воля твоя—перемагати і панувати,
Але не шукати виправдання.
Частка твоя — пута чи мандрівка?
Стрілка ваг в очікуванні.
Воля твоя—перемагати і панувати,
Але не шукати виправдання.
Воля твоя…