Переклад тексту пісні Catie, Age 20 - Forget Casettes

Catie, Age 20 (оригінал)

How will I watch me sink in?
Before I dive in all the way?
No matter how much I might think it, this isn’t about a creature.
Who knew, through giving it up, something good could come from it all?
I just want to learn from these things, it’s power for you.
It’s power for me.
Who knew, if you just give it enough, something good could come from it all?
I just want to learn from these things.
It’s power for you.
There’s a chain inside me for life.
Like a noose, meant to hurt me by--
Like a leash, leading me through a dream.
Where I am, who I said I would be.
Who knew, if you give it enough, something good could come from it all.
I just want to learn from these things, it’s power for you.
It’s power for me.
Who knew, if you just give it enough, something good could come from it all,
I just want to learn from these things, it’s power for you, it’s power for me.
Who knew, if you just give it enough, something good could come it all,
I just want to believe in these things.
It’s power for you.
It’s power for me.
Who knew, if you just give it enough, something good could come from it all,
I just want to believe in these things, it’s power for you.
End

Catie, Age 20 (переклад)

Як я спостерігатиму, як я занурився?
Перш ніж я занурився до кінця?
Скільки б я не думав, це не про істоту.
Хто знав, що, відмовившись від цього, з усього цього може вийти щось хороше?
Я просто хочу навчитись у цих речей, це сила для вас.
Для мене це сила.
Хто знав, що якщо ви просто дасте це достатньо, з усього цього може вийти щось хороше?
Я просто хочу навчитись у цих речей.
Це сила для вас.
Всередині мене є ланцюг на все життя.
Як петля, призначена зашкодити мені...
Як повідець, що веде мене крізь сон.
Де я є, ким я сказав, що буду.
Хто знав, якщо ви дасте достатньо, з усього цього може вийти щось хороше.
Я просто хочу навчитись у цих речей, це сила для вас.
Для мене це сила.
Хто знав, якщо ви просто дасте це достатньо, з усього цього може вийти щось хороше,
Я просто хочу навчитись у цих речей, це сила для вас, це сила для мене.
Хто знав, що якщо ви просто дасте цього достатньо, то все може статися щось хороше,
Я просто хочу вірити в ці речі.
Це сила для вас.
Для мене це сила.
Хто знав, якщо ви просто дасте це достатньо, з усього цього може вийти щось хороше,
Я просто хочу вірити в ці речі, це сила для вас.
Кінець