Переклад тексту пісні Misery - For I Am King

Misery (оригінал)

I’ve had enough
There’s a voice in my head
That says I’m better off dead
Not able to see the future
Just thinking about the past
Lost in my own thoughts
Alone and depressed
My joy in life is gone
The only thing I want is run
I should ask for a better day
But even that, but even that
Won’t take away, won’t take away
My misery
Tell me who should I blame
For the things that I do
And the person I am
It can’t go on like this
There is no turning back
Nothing can help me escape from this path
I am alone
Save me
I am alone
Help me break free
Open my eyes
Tell me
Open my eyes
And tell me what you see
In darkness I lie, I lie, too blind to see
Alone I will die, it’s time to set myself free
In darkness I die, too blind to see
Alone I will lie, I am my own fucking misery
My thoughts are getting darker and darker
I am the only one to turn the tide
Is it too late to change this mess
I am too blind, can’t see the light
I am alone
Save me
I am alone
Help me break free
Open my eyes
Tell me
Open my eyes
And tell me what you see
Let me go
I’m not where I want to be
I am my own misery
No one can help me right now
Only death
Only death will see
Let me go
I’m not where I want to be
I am my own misery
No one can help me right now
Only death
Only death will see
In darkness I lie, too blind to see
Alone I will die, it’s time to set myself free
In darkness I die, too blind to see
Alone I will lie, I am my own fucking misery
Only death will see

Misery (переклад)

З мене досить
У моїй голові голос
Це говорить, що мені краще померти
Не в змозі побачити майбутнє
Просто думаю про минуле
Загублений у власних думках
Самотній і пригнічений
Зникла моя радість у житті
Єдине, чого я хочу — це бігти
Мені потрібно попросити кращого дня
Але навіть те, але навіть те
Не заберу, не заберу
Моє нещастя
Скажи мені, кого я маю звинувачувати
За те, що я роблю
І такою людиною я є
Так продовжуватися не може
Немає повернення назад
Ніщо не допоможе мені піти з цього шляху
Я самотній
Врятуй мене
Я самотній
Допоможіть мені звільнитися
Відкрийте мені очі
Скажи мені
Відкрийте мені очі
І скажіть мені, що ви бачите
У темряві я лежу, я лежу, надто сліпий, щоб бачити
Сам я помру, пора звільнитися
У темряві я вмираю, надто сліпий, щоб бачити
Одна я буду брехати, я сама собі біда
Мої думки стають все темнішими
Я єдиний, хто переломив хід
Чи занадто пізно змінити цей безлад
Я занадто сліпий, не бачу світла
Я самотній
Врятуй мене
Я самотній
Допоможіть мені звільнитися
Відкрийте мені очі
Скажи мені
Відкрийте мені очі
І скажіть мені, що ви бачите
Відпусти
Я не там, де хочу бути
Я сам собі нещастя
Ніхто не може мені допомогти зараз
Тільки смерть
Побачить тільки смерть
Відпусти
Я не там, де хочу бути
Я сам собі нещастя
Ніхто не може мені допомогти зараз
Тільки смерть
Побачить тільки смерть
У темряві я лежу, надто сліпий, щоб бачити
Сам я помру, пора звільнитися
У темряві я вмираю, надто сліпий, щоб бачити
Одна я буду брехати, я сама собі біда
Побачить тільки смерть