Переклад тексту пісні Wild Window - Fool's Gold, fools gold

Wild Window (оригінал)

We’re not quite a wild window
Opened to the aching hot sun
Where the heat warms our eyelids
And our skins melt into one
We’re quite not a raging winter
There’s no snow where I come from
The stars pan over our foreheads
And our palms are wet and numb
No, you have not ruined me (yet!)
No, you have not ruined me (yet!)
Despite your best efforts (yet!)
Despite your best efforts (yet!)
We might be struck by some notion
That each crossing path’s a new start
But it takes more than this moment
For us to find out what we are
It’s true, we’re not a wild window
And we might never be one
But we’re not just empty matter
Floating across the unknown
No, you have not ruined me (yet!)
No you have not ruined me (yet!)
Despite your best efforts (yet!)
Despite your best efforts (yet!)

Wild Window (переклад)

Ми не зовсім дике вікно
Відкритий пекучому сонцю
Де тепло гріє наші повіки
І наші шкури зливаються в одне ціле
У нас зовсім не люта зима
Там, звідки я родом, немає снігу
Зірки горять над нашими чолами
А долоні в нас мокрі й німіють
Ні, ти мене (поки що) не зіпсував!
Ні, ти мене (поки що) не зіпсував!
Незважаючи на всі ваші зусилля (поки що!)
Незважаючи на всі ваші зусилля (поки що!)
Нас може вразити якесь поняття
Що кожен перехресний шлях — це новий початок
Але для цього потрібно більше, ніж цей момент
Щоб ми з’ясували, хто ми є
Це правда, ми не дике вікно
І ми можемо ніколи не бути одним
Але ми не просто порожня справа
Пливе невідомим
Ні, ти мене (поки що) не зіпсував!
Ні, ти мене (ще!)
Незважаючи на всі ваші зусилля (поки що!)
Незважаючи на всі ваші зусилля (поки що!)