| Королева (оригінал) | Королева (переклад) |
|---|---|
| Твои быстрые шаги. | Твої швидкі кроки. |
| Твои старые враги | Твої старі вороги |
| Отвернулись, обижаются. | Відвернулися, ображаються. |
| Но пылающий закат | Але палаючий захід сонця |
| Лучше искренних ребят. | Краще за щирих хлопців. |
| Ты уходишь, удаляешься. | Ти йдеш, віддаляєшся. |
| Будь осторожна, | Будь обережна, |
| Ведь этот шаг почти невозможен, | Адже цей крок майже неможливий, |
| У тебя же нет сил. | У тебе вже немає сил. |
| Справа и слева | Праворуч і ліворуч |
| В огне догорает твоя королева, | У вогні догорає твоя королева, |
| Этот мир невыносим | Цей світ нестерпний |
| Для тебя. | Для тебе. |
| Ты уходишь далеко, | Ти йдеш далеко, |
| Кому-то будет нелегко, | Комусь буде нелегко, |
| Кому-то очень хочется уснуть с тобой. | Комусь дуже хочеться заснути з тобою. |
| Кто-то будет горевать, | Хтось буде журитися, |
| Кто-то будет на клочки журналы рвать, | Хтось буде на клаптики журнали рвати, |
| Нарушая свой покой, | Порушуючи свій спокій, |
| Но … | Але... |
| Будь осторожна, | Будь обережна, |
| Ведь этот шаг почти невозможен, | Адже цей крок майже неможливий, |
| У тебя же нет сил. | У тебе вже немає сил. |
| Справа и слева | Праворуч і ліворуч |
| В огне догорает твоя королева, | У вогні догорає твоя королева, |
| Этот мир невыносим | Цей світ нестерпний |
| Для тебя. | Для тебе. |
| Но… | Але... |
| Будь осторожна, | Будь обережна, |
| Ведь этот шаг почти невозможен, | Адже цей крок майже неможливий, |
| У тебя же нет сил. | У тебе вже немає сил. |
| Справа и слева | Праворуч і ліворуч |
| В огне догорает твоя королева, | У вогні догорає твоя королева, |
| Этот мир невыносим | Цей світ нестерпний |
| Для тебя. | Для тебе. |
