Переклад тексту пісні Not Tonight - Follies & Vices, Magic Bronson

Not Tonight (оригінал)

I fell in love with the thrill
I fell in love with the pills
I fell in love with the pain
And I’m going in for the kill
I’m falling right on my face
I’m losing sight of what’s real
I should’ve stayed in my place
I should have played it cool
She fell in love with the wrong me
She fell in love with the party
She called it love
But I think we all know what it was
She fell in love with the wrong me
She fell in love with the party
She called it love
But I think we all know what it was
I see you watching, got that look in your eyes
Don’t be surprised if I’m not your type
I see you thinking, going out of your mind
Don’t be surprised if I’m not your type
Not tonight
I’m in it for the
I guess that everybody needs a little bit of love
It’s a crutch, it’s a shame
Drink too much, who’s to blame?
I’m in it for the get back up
Pretend that nobody’s seen you’ve had a little much
Again?
You’re a nervous wreck
You should have played it cool
She fell in love with the wrong me
She fell in love with the party
She called it love
But I think we all know what it was
I see you watching, got that look in your eyes
Don’t be surprised if I’m not your type
I see you thinking, going out of your mind
Don’t be surprised if I’m not your type
Not tonight
I see you watching, got that look in your eyes
Don’t be surprised if I’m not your type
I see you thinking, going out of your mind
Don’t be surprised if I’m not your type
Not tonight

(переклад)

Я закохався в гострий відчуття
Я закохався в таблетки
Я закохався у біль
І я збираюся вбити
Я падаю прямо на обличчя
Я втрачаю з поля зору те, що справжнє
Я повинен був залишитися на своєму місці
Мені слід було зіграти круто
Вона закохалася не в того мене
Вона закохалася в вечірку
Вона назвала це коханням
Але я думаю, що ми всі знаємо, що це було
Вона закохалася не в того мене
Вона закохалася в вечірку
Вона назвала це коханням
Але я думаю, що ми всі знаємо, що це було
Я бачу, як ти дивишся, у твоїх очах цей погляд
Не дивуйтесь, якщо я не ваш тип
Я бачу, як ти думаєш, з’їжджаєш з глузду
Не дивуйтесь, якщо я не ваш тип
Не сьогодні
Я в цьому за
Я припускаю, що кожному потрібно трошки любові
Це милиця, це ганьба
Випити забагато, хто винен?
Я в цьому для відновлення
Зробіть вигляд, що ніхто не бачив, що ви пережили
Знову?
Ви нервовий злом
Ви повинні були зіграти це круто
Вона закохалася не в того мене
Вона закохалася в вечірку
Вона назвала це коханням
Але я думаю, що ми всі знаємо, що це було
Я бачу, як ти дивишся, у твоїх очах цей погляд
Не дивуйтесь, якщо я не ваш тип
Я бачу, як ти думаєш, з’їжджаєш з глузду
Не дивуйтесь, якщо я не ваш тип
Не сьогодні
Я бачу, як ти дивишся, у твоїх очах цей погляд
Не дивуйтесь, якщо я не ваш тип
Я бачу, як ти думаєш, з’їжджаєш з глузду
Не дивуйтесь, якщо я не ваш тип
Не сьогодні