Переклад тексту пісні Too Late - Folded Dragons, Aloma Steele

Too Late (оригінал)

I love the sound of your heartbeat
Dancing like a butterfly
Delicate and shy
Oh, I’d burn every river
And turn ash to flame
To hear your name
But it’s too late
It’s too late
The trace of our goodbye’s
In the corner of my mind
It’s too late
It’s too late
Oh the glimmer in your eyes
Would be sorry if we tried
It’s too late
(Turn ash to a flame)
It’s too late, it’s too late
I see your face in my reflection
Cuts right to the bone
You’re here but not at home
Oh I’d love to adore you
Just to feel the pain, feel the pain
Or feel again
But it’s too late
It’s too late
The trace of our goodbye’s
In the corner of my mind
It’s too late
It’s too late
Oh the glimmer in your eyes
Would be sorry if we tried
It’s too late
(Turn ash to a flame, ahh)
It’s too late, it’s too late
Catching a feeling then watching it bleeding
Bleeding
Hoping, believing makes no sense to me
Love and let go
Because it’s too late
It’s too late
The trace of our goodbye’s
In the corner of my mind
It’s too late
It’s too late
Oh that glimmer in your eyes
Would be sorry if we tried
It’s too late
It’s too late
It’s too late
It’s too late, it’s too late

Too Late (переклад)

Мені подобається звук твого серцебиття
Танцює, як метелик
Делікатний і сором'язливий
О, я б спалив кожну річку
І перетворити попіл у полум’я
Щоб почути своє ім’я
Але вже пізно
Це дуже пізно
Слід нашого прощання
У кутку мого розуму
Це дуже пізно
Це дуже пізно
О, блиск у твоїх очах
Вибачте, якщо спробуємо
Це дуже пізно
(Перетворити попіл у полум’я)
Вже пізно, вже пізно
Я бачу твоє обличчя у своєму відображенні
Річе до кістки
Ви тут, але не вдома
О, я хотів би вас обожнювати
Просто щоб відчути біль, відчуйте біль
Або відчути знову
Але вже пізно
Це дуже пізно
Слід нашого прощання
У кутку мого розуму
Це дуже пізно
Це дуже пізно
О, блиск у твоїх очах
Вибачте, якщо спробуємо
Це дуже пізно
(Перетворити попіл у полум'я, ах)
Вже пізно, вже пізно
Спіймати відчуття, а потім спостерігати, як воно кровоточить
Кровотеча
Сподіватися, вірити не має сенсу для мене
Люби і відпускай
Бо вже пізно
Це дуже пізно
Слід нашого прощання
У кутку мого розуму
Це дуже пізно
Це дуже пізно
О, цей блиск у твоїх очах
Вибачте, якщо спробуємо
Це дуже пізно
Це дуже пізно
Це дуже пізно
Вже пізно, вже пізно