Переклад тексту пісні Ghost - Eminence, Aloma Steele

Ghost (оригінал)

It’s not what you said it’d be
When those petals fell and you had to leave
I’ll break a promise every time
With regrets I had, and if I could rewind
I’m asking for a message
I’ve been reaching like I’m flyin'
Feelin' through the darkness
With a love that’s there behind
You’re my ghost
You are gone it’s clear, but I can feel you here
You’re my ghost
When I’m missing you, it’s like you’re in the room
I can’t stay with words I didn’t say
If love could be a picture, you’d put it on display
You need to know I’m happy, your memory kills the pain
Just make sure you’re with me when I see you again
I won’t let your memory fade
You are with me still in a different way
And I feel you in every place
On the darkest night, it’s a normal phase
Now asking for a message
It’s been raining in my mind
Everyday is turning brighter
I’ve been seein' all your signs
You’re my ghost
You are gone it’s clear, but I can feel you here
You’re my ghost
When I’m missing you, it’s like you’re in the room
I can’t stay with words I didn’t say
If love could be a picture, you’d put it on display
You need to know I’m happy, your memory kills the pain
Just make sure you’re with me when I see you again
You are what I believe in
I don’t need a reason to carry on
Oh no, this is not how we planned it
Won’t take it for granted, you made me strong
And our love was real, I won’t waste that time
Be sure to keep you close
When I’ll be down for you, put your hand in mine
When you are there when I need you most
You’re my ghost
You are gone it’s clear, but I can feel you here
You’re my ghost
When I’m missing you, it’s like you’re in the room
I can’t stay with words I didn’t say
If love could be a picture, you’d put it on display
You need to know I’m happy, your memory kills the pain
Just make sure you’re with me when I see you again

(переклад)

Це не те, що ви сказали, що буде
Коли ці пелюстки впали, і тобі довелося піти
Я щоразу порушую обіцянку
З жалем, який я мав, і якби я міг перемотати назад
Я прошу повідомлення
Я тягнувся, ніби літаю
Відчуття крізь темряву
З любов’ю, яка стоїть позаду
Ти мій привид
Ви пішли, це зрозуміло, але я відчуваю вас тут
Ти мій привид
Коли я сумую за тобою, ти ніби в кімнаті
Я не можу залишатися зі словами, яких не сказав
Якби любов могла бути картинкою, ви б показали її на дисплеї
Ви повинні знати, що я щасливий, ваша пам’ять вбиває біль
Просто переконайтеся, що ви зі мною, коли я побачу вас знову
Я не дозволю вашій пам’яті згаснути
Ти зі мною все ще по-іншому
І я відчуваю тебе у кожному місці
У найтемнішу ніч це звичайна фаза
Тепер просить надіслати повідомлення
У моїй свідомості йшов дощ
Кожен день стає яскравішим
Я бачив усі твої ознаки
Ти мій привид
Ви пішли, це зрозуміло, але я відчуваю вас тут
Ти мій привид
Коли я сумую за тобою, ти ніби в кімнаті
Я не можу залишатися зі словами, яких не сказав
Якби любов могла бути картинкою, ви б показали її на дисплеї
Ви повинні знати, що я щасливий, ваша пам’ять вбиває біль
Просто переконайтеся, що ви зі мною, коли я побачу вас знову
Ви те, у кого я вірю
Мені не потрібна причина, щоб продовжувати
Ні, ми не так планували
Не сприйматиму це як належне, ти зробив мене сильним
І наша любов була справжньою, я не буду витрачати цей час
Обов’язково тримайте вас поруч
Коли я прийду до вас, покладіть свою руку в мою
Коли ти там, коли я найбільше потребую тебе
Ти мій привид
Ви пішли, це зрозуміло, але я відчуваю вас тут
Ти мій привид
Коли я сумую за тобою, ти ніби в кімнаті
Я не можу залишатися зі словами, яких не сказав
Якби любов могла бути картинкою, ви б показали її на дисплеї
Ви повинні знати, що я щасливий, ваша пам’ять вбиває біль
Просто переконайтеся, що ви зі мною, коли я побачу вас знову