Переклад тексту пісні Fire Is Coming - Flying Lotus, David Lynch

Fire Is Coming (оригінал)

The yellow phone on the wall started ringing
Tommy jumped
Then ran across the kitchen and picked up the receiver
«Hello?"he said, a little out of breath
Tommy’s father was downstairs in the basement wood shop
Cutting a piece of clear pine on the table saw
The sound of the saw was screechingly loud
And a big plume of agitated sawdust was forming in the air
Tommy’s mother was outside on the front lawn
Tending to a small flower garden
She was visibly upset about her flowers' condition
She was observing a black film on the stems and leaves
Then trying to wipe this black substance away
While running hose water on it
But it was too greasy, and the water wasn’t washing it away
The front door opened and Tommy appeared behind his mother
«Mom, there’s a phone call for you»
Tommy’s mom stood up and turned
The garden hose in her right hand shooting water
«Who is it?"she asked
«I don’t know.
It’s a man.
He said you would know what it’s about»
Tommy’s mom stood frozen for a moment
And Tommy saw lines of worry racing across her face
Something else scrambled into Tommy’s awareness
He saw that the sky was noticeably darker than usual
And he saw a huge, red-orange glow moving on the horizon
Just then, a man appeared running frantically in the street
The man yelling, «Fire is coming!
Fire is coming!
Fire is coming!
Fire is coming!
Fire is coming!
Fire is coming!»
There’s a fire burning in the streets
Everybody move their feet
Fire burning in the streets
Everybody move your feet
Fire burning in the streets
Everybody move their feet
Fire burning in the streets
Everybody move your feet
Fire burning in the streets
Everybody move their feet
Fire burning in the streets
Everybody move their feet

(переклад)

Жовтий телефон на стіні почав дзвонити
Томмі підскочив
Потім побігла по кухні й підняла трубку
«Привіт?» — сказав він, трохи задихаючись
Батько Томмі був унизу в підвалі дерев’яної крамниці
Розрізання шматка чистої сосни на настільній пилці
Звук пили був дуже гучним
А в повітрі утворився великий шлейф розбурханих тирси
Мати Томмі була надворі, на передній галявині
Догляд за невеликим квітником
Вона була помітно засмучена станом своїх квітів
Вона спостерігала чорну плівку на стеблах та листках
Потім намагайтеся стерти цю чорну речовину
Поки по нього тече вода зі шланга
Але він був занадто жирним, і вода не змивала його
Вхідні двері відчинилися, і Томмі з’явився позаду матері
«Мамо, для тебе є телефонний дзвінок»
Мама Томмі встала і обернулася
Садовий шланг у їй правій руці стріляє водою
«Хто це?» — запитала вона
"Не знаю.
Це чоловік.
Він сказав, що ви знаєте, про що йдеться»
Мама Томмі на мить завмерла
І Томмі побачив, що на її обличчі пробігають рядки тривоги
Щось інше врізалося в свідомість Томмі
Він бачив, що небо помітно темніше, ніж зазвичай
І він бачив величезне червоно-помаранчеве сяйво, яке рухалося на горизонті
Якраз тоді на вулиці з’явився чоловік
Чоловік кричить: «Вогонь наближається!
Вогонь наближається!
Вогонь наближається!
Вогонь наближається!
Вогонь наближається!
Вогонь наближається!»
На вулицях горить вогонь
Усі рухаються ногами
На вулицях горить вогонь
Усі рухайте ногами
На вулицях горить вогонь
Усі рухаються ногами
На вулицях горить вогонь
Усі рухайте ногами
На вулицях горить вогонь
Усі рухаються ногами
На вулицях горить вогонь
Усі рухаються ногами