Переклад тексту пісні Absurd - Fluke, Adam Freeland, ILS

Absurd (оригінал)

King kong in Cannes
On a date with Spiderman
Dan Dare’s sitting there
Scared by the killer teddy bears
Down town Mini Mouse
Is slippin' Mickies in the famous grouse
While big bird spreads the word
Anybody with a heart votes love
Judge Dredd found dead
Face down in Snoopy’s bed
Outside Tweetie Pie’s
Getting itchy on more supplies
Meanwhile Snow White
Gets ready for work tonight
Turning tricks with crystal tips
Trying to make the best of it’s absurd
Puppy dogs and pussy cats
In suspect suicide attacks
Captain Kirk from planet earth
Fights it out with Papa Smurf
Some phoney little ponies
Preying on the old and lonely
Making friends robbing them
The X Men taught them everything
Betty Boop’s tired of life
Took vows became a bride of Christ
While Tin Tin’s been playing in
Caesar’s palace live on ice
Babar Kumbayahs
With the mighty morphin movie stars
As big bird spreads the word
Anybody with a heart votes love

Absurd (переклад)

Кінг-Конг у Канах
На побачення з Людиною-павуком
Ден Дейр сидить там
Наляканий плюшевими ведмедиками-вбивцями
Міні-миша в центрі міста
Міккі в відомих рябчиках
Поки великий птах поширює інформацію
Кожен із серцем голосує за любов
Суддя Дредд знайдений мертвим
У ліжку Снупі обличчям вниз
За межами Tweetie Pie’s
Поява свербіння від додаткових витратних матеріалів
Тим часом Білосніжка
Сьогодні ввечері готуємося до роботи
Поворотні трюки з кришталевими наконечниками
Намагатися використовувати це якнайкраще — абсурдно
Щенята і кицькі коти
При підозрі на напади смертників
Капітан Кірк з планети Земля
Бореться з татом Смурфом
Якісь фальшиві маленькі поні
Полюють на старих і самотніх
Заводячи друзів, грабуючи їх
Люди Ікс навчили їх усього
Бетті Буп втомилася від життя
Прийняла обітницю, стала нареченою Христа
Поки Tin Tin грав у
Палац Цезаря живе на льоду
Бабар Кумбайя
З могутніми зірками кіно морфіна
Як великий птах поширює інформацію
Кожен із серцем голосує за любов