Переклад тексту пісні The Words - Flox

The Words (оригінал)

I’m talking to you, you better listen to my song
It’s not just about the music, so don’t get me wrong
I could sing:
«You're so sexy bay or I want your body lady»
Do you think that’s my destiny well maybe
Well just in case it’s not, I’ll give you my best shot
My job is to make you listen to the words
And why not read this sound!
Are you listening now?
Cause if you’re not I’m turning this off…
Because you never ever give a f***
About the words, coz you’re so fed up
Of listening to love songs, ego tongues, YES
I’m doing my best, to respect your ears and the rest
No you never ever give a f***
About the words, coz you’re so fed up
Of listening to love songs, ego tongues RIGHT
I’m doing my best, to respect your ears and the rest
Yep still talking to you, what?
Do you think I got it all wrong?
That it’s just about the music;
the words make it sound like a song
I should sing:
«Can I come in your mouth?
A good f***in cop is a dead one»
To make people listen to my charming song?
Well I’m afraid it’s not gonna be my best shot
I’ll just write down some simple words and sing them as a sound
Are you listening now?
Well even if you’re not you don’t have to turn it off !
Texte & Musique: Florian Gratton
Co-Editeurs: Editions OKC et MOSAME

The Words (переклад)

Я розмовляю з тобою, ти краще послухай мою пісню
Справа не лише в музиці, тож не зрозумійте мене неправильно
Я міг би співати:
«Ти така сексуальна, або я хочу твоє тіло леді»
Ви думаєте, що це моя доля?
Ну, якщо це не так, я дам вам найкращий шанс
Моя завдання змусити вас слухати слова
А чому б не прочитати цей звук!
Ви зараз слухаєте?
Тому що, якщо не ви, я вимикаю це…
Тому що тобі ніколи не байдуже
Щодо слів, бо ви так набридли
Про слухання пісень про кохання, язиків его, ТАК
Я роблю все можливе, щоб поважати ваші вуха та інше
Ні, тобі ніколи не байдуже
Щодо слів, бо ви так набридли
Про слухання пісень про кохання, його язики ПРАВИЛЬНО
Я роблю все можливе, щоб поважати ваші вуха та інше
Так, досі розмовляю з вами, що?
Ви думаєте, що я все неправильно зрозумів?
Що йдеться лише про музику;
слова змушують його звучати як пісня
Я маю співати:
«Можна я увійти у твій рот?
Хороший поліцейський — мертвий»
Щоб люди слухали мою чарівну пісню?
Боюся, це не буде мій найкращий шанс
Я просто запишу кілька простих слів і проспіваю їх як звук
Ви зараз слухаєте?
Ну, навіть якщо це не так, вам не потрібно вимикати його!
Текст і музика: Флоріан Граттон
Співредактори: видання OKC та MOSAME