Переклад тексту пісні Игра на выживание - Флорида

Игра на выживание (оригінал)

Игра идет на выживание
Зачеркни свои желания.
Пускай мечты твои пустые
Растают.
Люди из другого теста
Тихо расчищают место
Я чувствую, как нас с тобою
Стирают.
Ты считаешь, что в игре давно,
Но открыв глаза можно видеть, что играют тобой
Что давно за нас все решено, предначертано
Нету шансов сделать выбор другой
Расставлены силки в кварталах городских
Иллюзий никаких нет, все исчезает!
Там где... Игра идет на выживание
Зачеркни свои желания
Пускай мечты твои пустые
Растают.
Прям здесь.
Люди из другого теста
Тихо расчищают место
Я чувствую, как нас с тобою
Стирают.
Гайкой в их системе проще жить
Наш незримый плен не дает понять, что что-то не так
Но как прежде по течению плыть не сумеют все
Ведь для нас придуман новый формат
Расставлены силки в кварталах городских
Иллюзий никаких нет, все исчезает
Там, где... Игра идет на выживание
Зачеркни свои желания
Пускай мечты твои пустые
Растают.
Прям здесь.
Люди из другого теста
Тихо расчищают место
Я чувствую, как нас с тобою
Стирают.
Тебе не выйти из неё, здесь не твоя игра
Тебе судьбу не изменить, ведь всё решили за тебя
И раньше большего хотелось - ты умел мечтать
Сейчас ты точно знаешь, что не стоит чуда ждать
Не стоит чуда ждать от них, ведь чудо есть в тебе
И ты борись, ведь ты врагов осилить можешь лишь в борьбе
И пусть не можешь ты один систему поменять
Зато ты можешь сам движенью импульс задавать
Там, где... Игра идет на выживание
Зачеркни свои желания
Пускай мечты твои пустые
Растают.
Прям здесь... Люди из другого теста
Тихо расчищают место
Я чувствую, как нас с тобою
Стирают.

(переклад)

Гра ідет на виживання
Зачеркни свої бажання.
Пускай мечты твои пустые
Растают.
Люди з другого тесту
Тихо расчищают место
Я чувствую, как нас с тобою
Стирают.
Ти вважаєш, що в грі давно,
Но открыв глаза можно видеть, что играют тобой
Що давно для нас все вирішено, попередньо
Нет шансов зробити вибір іншої
Расставлены силки в кварталах міських
Иллюзий никаких нет, все исчезает!
Там где... Гра идет на выживание
Зачеркни свої бажання
Пускай мечты твои пустые
Растают.
Прям тут.
Люди з другого тесту
Тихо расчищают место
Я чувствую, как нас с тобою
Стирают.
Гайкою в їх системі проще жить
Наш незримий плен не дає поняти, що-то не так
Но как прежде по течению плыть не сумеют все
Ведь для нас придуман новий формат
Расставлены силки в кварталах міських
Иллюзий никаких нет, все исчезает
Там, де... Гра ідет на виживання
Зачеркни свої бажання
Пускай мечты твои пустые
Растают.
Прям тут.
Люди з другого тесту
Тихо расчищают место
Я чувствую, как нас с тобою
Стирают.
Ти не вийди з неї, тут не твоя гра
Тебе судьбу не змінити, адже все вирішили за тебе
И раньшего хотелось - ты умел мечтать
Зараз ти точно знаєш, що не варто чуда ждати
Не варто чуда ждать від них, адже чудо є в тебе
І ти борись, адже ти врагів осилить можешь лише в боротьбі
І пусть не можешь ти одну систему поміняти
Тому ти можеш сам рухати імпульс задавати
Там, де... Гра ідет на виживання
Зачеркни свої бажання
Пускай мечты твои пустые
Растают.
Прям тут... Люди з другого тесту
Тихо расчищают место
Я чувствую, как нас с тобою
Стирают.