Переклад тексту пісні Like You Do - Florian Picasso, GASHI, Ally Brooke

Like You Do (оригінал)

Yeah
No one gets me like you do
When everything is falling through
And I’m on the edge losing my mind
You‘re the only one I rely on
You save me when I’m 'bout to jump
And cut the wires when I destruct
I don’t ever want someone new
Cause no one gets me like you do
The devil stole my soul, it’s a robbery
Everywhere I go these demons follow me
Black clouds standin' on top of me, I know, I know, I know
And when I feel there‘s nothing left inside of me
You show me the light and say you’d die for me
And when I’m with you I feel like I’m home, not alone, not alone, not alone
And then you call me just in time
When you alone it’s so hard to say goodbye
I’ve been drinking, waterfall in my eyes
Something amazing’s gonna happen tonight
(When I call you)
I keep calling
Please can you answer now?
You’re the only one that knows
Knows me better than I know myself now
No one gets me like you do
When everything is falling through
And I’m on the edge losing my mind
You‘re the only one I rely on
You save me when I’m 'bout to jump
And cut the wires when I destruct
I don’t ever want someone new
Cause no one gets me like you do
Falling apart I’m, on the edge losin' my mind
Everytime I try and end it, hit your line
You always say that I will be fine (Fine)
You’re the reason that I can’t sleep at night
My heart keeps breakin'
I’m sick of all my fake friends now
But you’re so amazing
You know just what to say when I’m down
And then you call me just in time
When you alone it’s so hard to say goodbye
I’ve been drinking, waterfall in my eyes
Something amazing’s gonna happen tonight
(When I call you)
I keep calling
Please can you answer now?
You’re the only one that knows
Knows me better than I know myself now
No one gets me like you do
When everything is falling through
And I’m on the edge losing my mind
You‘re the only one I rely on
You save me when I’m 'bout to jump
And cut the wires when I destruct
I don’t ever want someone new
Cause no one gets me like you do

(переклад)

так
Ніхто мене не сприймає так, як ви
Коли все провалюється
І я на межі, втрачаючи розум
Ти єдиний, на кого я покладаюся
Ти рятуєш мене, коли я збираюся стрибати
І перерізати дроти, коли я знищу
Я ніколи не хочу когось нового
Тому що ніхто мене не сприймає так, як ти
Диявол викрав мою душу, це пограбування
Куди б я не пішов, ці демони йдуть за мною
Чорні хмари стоять на мені, я знаю, я знаю, я знаю
І коли я відчуваю, що всередині мене нічого не залишилося
Ти показуєш мені світло і кажеш, що помреш за мене
І коли я з тобою, я відчуваю, що я вдома, не один, не один, не один
І тоді ти подзвониш мені вчасно
Коли ти один, так важко прощатися
Я пив, водоспад у моїх очах
Сьогодні ввечері станеться щось дивовижне
(Коли я дзвоню тобі)
Я продовжую дзвонити
Будь ласка, ви можете відповісти зараз?
Ви єдиний, хто знає
Знає мене краще, ніж я знаю себе зараз
Ніхто мене не сприймає так, як ви
Коли все провалюється
І я на межі, втрачаючи розум
Ти єдиний, на кого я покладаюся
Ти рятуєш мене, коли я збираюся стрибати
І перерізати дроти, коли я знищу
Я ніколи не хочу когось нового
Тому що ніхто мене не сприймає так, як ти
Я розпадаюся, на межі, втрачаю розум
Кожного разу, коли я намагаюся закінчити це, я натискаю вашу лінію
Ти завжди говориш, що я буду добре (Добре)
Ви причина того, що я не можу спати вночі
Моє серце продовжує розбиватися
Мені набридли всі мої фальшиві друзі
Але ти такий дивовижний
Ви просто знаєте, що казати, коли я впаду
І тоді ти подзвониш мені вчасно
Коли ти один, так важко прощатися
Я пив, водоспад у моїх очах
Сьогодні ввечері станеться щось дивовижне
(Коли я дзвоню тобі)
Я продовжую дзвонити
Будь ласка, ви можете відповісти зараз?
Ви єдиний, хто знає
Знає мене краще, ніж я знаю себе зараз
Ніхто мене не сприймає так, як ви
Коли все провалюється
І я на межі, втрачаючи розум
Ти єдиний, на кого я покладаюся
Ти рятуєш мене, коли я збираюся стрибати
І перерізати дроти, коли я знищу
Я ніколи не хочу когось нового
Тому що ніхто мене не сприймає так, як ти