Переклад тексту пісні Flowered Guts - FLØRE

Flowered Guts (оригінал)

Raindrops dripping down on my bare feet
Two hearts beating, beating, indeed
I can see the little scar right on your chest
You put your shirt on, shirt on, crack your neck
You are beautifully broken
A lovable mistake
Your inked skin tastes like dust but
You’re my oxygen
You planted flowers in my lungs
And settled roots in my inner trunk
You made my heart blooming, boy
As well as my mind
You’ve made a garden, garden of mine
Ooh
Ooh
It’s hard to walk with vines around my feet
The buds on my lashes, lashes, make it hard to see
You leave me in the morning you awoke
A crooked backbone, backbone, making its way home
You are a beautiful disaster
A lovable mistake
But you made my thoughts grow, darling
Became my oxygen
You planted flowers in my lungs
And settled roots in my inner trunk
You made my heart blooming, boy
As well as my mind
You’ve made a garden, garden of mine
(Garden of mine)
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

Flowered Guts (переклад)

Краплі дощу капають на мої босі ноги
Два серця б'ються, б'ються, справді
Я бачу маленький шрам прямо на твоїх грудях
Одягнеш сорочку, сорочку, тріснеш шию
Ти чудово зламаний
Приємна помилка
Ваша вкрита чорнилом шкіра має смак пилу, але
Ти мій кисень
Ти посадив квіти в мої легені
І пустив коріння в моєму внутрішньому стовбурі
Ти змусив моє серце розквітнути, хлопче
Як також мій розум
Ти зробив сад, сад мій
Ох
Ох
Важко ходити з виноградними лозами навколо моїх ніг
Бруньки на моїх віях, віях, важко побачити
Ти покидаєш мене вранці, коли прокидаєшся
Викривлений хребет, хребет повертається додому
Ви прекрасне лихо
Приємна помилка
Але ти змусив мої думки рости, любий
Став моїм киснем
Ти посадив квіти в мої легені
І пустив коріння в моєму внутрішньому стовбурі
Ти змусив моє серце розквітнути, хлопче
Як також мій розум
Ти зробив сад, сад мій
(Мій сад)
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой