Переклад тексту пісні Sparks Fly - Flies on the Square Egg

Sparks Fly (оригінал)

The way you move is like a full on rainstorm
And I’m a house of cards
You’re the kind of reckless that should send me running
But I kinda know that I won’t get far
And you stood there in front of me just
Close enough to touch
Close enough to hope you couldn’t see
What I was thinking of
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
'Cause I see, sparks fly, whenever you smile
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Gimme something that’ll haunt me whenever you’re not around
'Cause I see, sparks fly, when you smile
My mind forgets to remind me, your a bad idea
You touch me once and it’s really something
You find I’m even better than you, imagined I would be
I’m on my guard for the rest of the world
But with you I know its no good
And I could wait patiently
But I really wish you would
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
'Cause I see, sparks fly, whenever you smile
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Gimme something that’ll haunt me when you’re not around
'Cause I see, sparks fly, whenever you smile
I run my fingers through your hair
And watch the lights go wild
Just keep on keeping your eyes on me
Its just wrong enough to make it feel right
And lead me up the staircase
Won’t you whisper soft and slow
And I’m captivated by you baby
Like a fireworks show
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
'Cause I see, sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Gimme something that’ll haunt me when you’re not around
'Cause I see, sparks fly, whenever you smile
When sparks fly oh baby smile
When sparks fly

(переклад)

Те, як ви рухаєтеся, наче гроза
А я картковий будиночок
Ти такий безрозсудний, що мав би змусити мене втекти
Але я знаю, що далеко не зайду
І ти просто стояв переді мною
Досить близько, щоб доторкнутися
Досить близько, щоб сподіватися, що ви не бачите
Про що я думав
Киньте все зараз
Зустрічай мене під проливним дощем
Поцілуй мене на тротуарі
Зняти біль
Бо я бачу, іскри летять, коли ти посміхнешся
Отримай у мене зелені очі, дитино
Коли світло згасає
Дайте мені щось таке, що буде переслідувати мене, коли вас немає поруч
Бо я бачу, іскри летять, коли ти посміхаєшся
Мій розум забуває нагадати мені, це погана ідея
Ти торкаєшся мене раз, і це справді щось
Ви бачите, що я навіть кращий за вас, уявляв, що я буду
Я на сторожі решти світу
Але з тобою я знаю, що це не добре
І я міг терпляче чекати
Але я справді хотів би, щоб ви це зробили
Киньте все зараз
Зустрічай мене під проливним дощем
Поцілуй мене на тротуарі
Зняти біль
Бо я бачу, іскри летять, коли ти посміхнешся
Отримай у мене зелені очі, дитино
Коли світло згасає
Дайте мені щось таке, що буде переслідувати мене, коли вас немає поруч
Бо я бачу, іскри летять, коли ти посміхнешся
Я пропускаю пальці по твоєму волоссю
І дивіться, як горить світло
Просто продовжуйте не відпускати мене
Це достатньо неправильно, щоб відчути себе правильним
І веди мене вгору сходами
Чи не шептаєш ти тихо й повільно
І я захоплений тобою, дитинко
Як феєрверк
Киньте все зараз
Зустрічай мене під проливним дощем
Поцілуй мене на тротуарі
Зняти біль
Бо я бачу, іскри розлітаються, коли ти посміхнешся
Отримай у мене зелені очі, дитино
Коли світло згасає
Дайте мені щось таке, що буде переслідувати мене, коли вас немає поруч
Бо я бачу, іскри летять, коли ти посміхнешся
Коли летять іскри, о, дитя, усміхайся
Коли летять іскри