Переклад тексту пісні Se Acabó Mi Vida - Flex

Se Acabó Mi Vida (оригінал)

Este es el Romatic Style in the World
Junto al Predicador, baby
Este es el Romatic Style in the World
Junto al Predicador, baby
Si hubiera sabido que te irías
Hasta el sol de hoy te estuviera abrazando
Si hubiera sabido que la vida nos separaría
Te robaría (Ohh)
Se acabó mi vida el día en que te fuiste
Y mi corazoncito dejó de ser feliz
Ya no tengo vida desde que te fuiste
Y mi corazoncito dejó de ser feliz
Mami te estoy pensando
De nuevo estoy recordando
Cuando tus ojitos ví
Yo me enamore de tí
Fue tan breve enamorarme
Para tener que olvidarte
Hoy yo sufro, pienso en tí
Porque tu no estas aquí
Te la llevaste
Dios mio por qué te la llevaste
Si tanto amor yo tenía para darle
En su lugar porque mi vida no tomaste (hey hey)
En el hospital ella en una cama
Sin poder respirar y yo aquí pidiendo
Que pueda regresar
Ya no queda nada mi tiempo se acaba
Se acabó mi vida el día en que te fuiste
Y mi corazoncito dejó de ser feliz
Ya no tengo vida desde que te fuiste
Y mi corazoncito dejó de ser feliz
Me has dejado sólo y sin razón
Tus huellas las tengo a mi alrededor
Son los recuerdos que en mi corazón
Todavia siguen latiendo (bis)
Si hubiera sabido que te irías
Hasta el sol de hoy te estuviera abrazando
Si hubiera sabido que la vida nos separaría
Te robaría
Se acabó mi vida el día en que te fuiste
Y mi corazoncito dejó de ser feliz
Ya no tengo vida desde que te fuiste
Y mi corazoncito dejó de ser feliz
(Romantic Style in the world)
Se que sabes cuanto te extraña mi ser
Me siento muy solo e inservible
Sin ti nada me parece igual que ayer
Me siento muy solo e inservible
Ae acabo mi vida el dia en que te fuiste
(si hubiera sabido que te irias)
Y mi corazoncito dejo de ser feliz
(hasta el sol de hoy te estuviera abrazando)
(dejo de ser feliz)
Si hubiera sabido que la vida nos separaria
(yeh oohh sin ti ya no soy feliz)
Te robaria oohh te robaría oohh
Hey yo, sean todos bienvenidos a la evolución del reggae
El encargado: ¡PRE-DI-CA-DOR!
Y el Romantic Style in the World
Para ti bebe, te extraño
Si hubiera sabido te abrazaría, te besaría…

Se Acabó Mi Vida (переклад)

Це романтичний стиль у світі
Поруч із проповідником, дитино
Це романтичний стиль у світі
Поруч із проповідником, дитино
Якби я знав, що ти підеш
Навіть сьогоднішнє сонце обіймало б тебе
Якби я знав, що життя розлучить нас
Я б тебе пограбував (Ой)
Моє життя обірвалося в той день, коли ти пішов
І моє маленьке серце перестало радіти
Я більше не маю життя відтоді, як ти пішов
І моє маленьке серце перестало радіти
Мамо, я думаю про тебе
Я знову згадую
Коли я побачив твої маленькі очі
Я закохався в тебе
Закохатися було так коротко
Щоб тебе забути
Сьогодні я страждаю, думаю про тебе
Чому тебе тут немає
ти взяв її
боже мій, чому ти її забрав?
Якби мені довелося дати йому стільки любові
Натомість тому, що ти не забрав моє життя (гей, гей)
У лікарні вона в ліжку
Не маючи можливості дихати і ось я питаю
що я можу повернутися
Нема нічого, мій час минув
Моє життя обірвалося в той день, коли ти пішов
І моє маленьке серце перестало радіти
Я більше не маю життя відтоді, як ти пішов
І моє маленьке серце перестало радіти
Ти залишив мене одного і без причини
Навколо мене твої сліди
Вони спогади, які в моєму серці
Вони все ще б'ють (біс)
Якби я знав, що ти підеш
Навіть сьогоднішнє сонце обіймало б тебе
Якби я знав, що життя розлучить нас
Я б тебе пограбував
Моє життя обірвалося в той день, коли ти пішов
І моє маленьке серце перестало радіти
Я більше не маю життя відтоді, як ти пішов
І моє маленьке серце перестало радіти
(Романтичний стиль у світі)
Я знаю, ти знаєш, як моя істота сумує за тобою
Я почуваюся дуже самотньою і нікчемною
Без тебе ніщо не здається таким, як учора
Я почуваюся дуже самотньою і нікчемною
Моє життя обірвалося в той день, коли ти пішов
(якби я знав, що ти підеш)
І моє маленьке серце перестало радіти
(до сьогоднішнього сонця я тебе обіймав)
(перестань бути щасливим)
Якби я знав, що життя розлучить нас
(оооо без тебе я більше не щасливий)
Я б вкрав тебе ооо я б вкрав тебе ооо
Привіт, ви всі ласкаво просимо в еволюцію реггі
Відповідальний: PRE-DI-CA-DOR!
І романтичний стиль у світі
За тебе, дитинко, я сумую за тобою
Якби я знав, я б тебе обійняв, поцілував...