Переклад тексту пісні Vendredi - Flavien Berger

Vendredi (оригінал)

Dans le violet et vert
De toute ses lumières
J'me suis envolé vers
Ton visage d'éther
Au mille vis à vis
Minuit et pris d'envie
Au milieu des momies
J'étais encore en vie
Et parmi les fourrures
Dans la fluorescence
Mystérieuse chevelure
Ta désobéissance
Une course sans chemin
Dans les sous-sols du temps
Et je t'ai perdue dans
La paume de ma main
Dans la tempête apparaît une nuée
Sur l'île déserte les reflets sont échoués
Sur les rails dans le noir
Toi serrée contre moi
C'était je le croyais
Le début d'une histoire
Séparés par l'ondée
Rendez-vous vendredi
Dès lors la nuit a mis
Plusieurs jours à tomber
Je bois l'alcool de palme
Dans une alcôve de marbre
Et je distille mes larmes
Pour oublier tes charmes
J'ai bu trop de Père Serge
Pour oublier tes perles
J'ai succombé au piège
Des neiges éternelles
La tempête apparaît une nuée
Sur l'île déserte les reflets sont échoués

Vendredi (переклад)

У фіолетовому і зеленому
З усіма своїми вогнями
Я прилетів до
Твоє обличчя ефіру
Тисяча навпроти
Опівночі і тужила
Серед мумій
Я був ще живий
І серед хутра
У флуоресценції
Загадкове волосся
ваша непослух
Бездоріжжя
У підвалах часу
І я втратив тебе
Долоня моєї руки
У грозі з'являється хмара
На безлюдному острові застрягли відблиски
На доріжках у темряві
Ти міцно проти мене
Це я в це повірив
Початок оповідання
Розділяє душ
До зустрічі в п'ятницю
Відтоді нічний набір
Кілька днів до падіння
Я п'ю пальмовий алкоголь
У мармуровій ніші
І я переганяю свої сльози
Щоб забути свої принади
Я занадто багато випив отець Сергій
Щоб забути свої перлини
Я потрапив у пастку
Вічний сніг
У грозі з'являється хмара
На безлюдному острові застрягли відблиски