Переклад тексту пісні Quiero Tu Vida - Flamingo

Quiero Tu Vida (оригінал)

Quiero tu vida
Toda tu vida
No quiero un poco
Quiero toda tu vida
Pero no te la pido
Yo nunca pido nada
Y digo que no, que no, que no
Y digo que no
Quiero tu vida
Toda tu vida
No quiero un poco
Quiero toda tu vida
Pero tengo mi orgullo y no se pedir
Y no se rogar, y no se llorar
Y quisiera pedir, y quisiera rogar, y quisiera llorar
Me pongo de rodillas ante ti, pero no lo sabes
Me rezo a Dios por ti, pero no lo sabes
Estas en mi vida, pero no lo sabes
Estas en mi sangre, pero no lo sabes
Sigo diciendo que no, digo que no
Por orgullo digo no
Quiero tu vida
Toda tu vida
No quiero un poco
Quiero toda tu vida
Lloro sin lagrimas, lloro sin voz
Y nadie me escucha, ni siquiera Dios
Y quisiera pedir, y quisiera rogar, y quisiera llorar
Me pongo de rodillas ante ti, pero no lo sabes
Me rezo a Dios por ti, pero no lo sabes
Estas en mi sangre, pero no lo sabes
Estas en mi vida, pero no lo sabes
Sigo diciendo que no, digo que no
Por orgullo digo no

(переклад)

Я хочу твоє життя
Все твоє життя
Трохи не хочу
Я хочу все твоє життя
Але я вас не питаю
Я ніколи нічого не прошу
І я кажу ні, ні, ні
і я кажу ні
Я хочу твоє життя
Все твоє життя
Трохи не хочу
Я хочу все твоє життя
Але в мене є гордість і я не знаю, як запитати
І благати не вмію, і плакати не вмію
І я хотів би просити, і хотів би благати, і хотів би плакати
Я стаю перед тобою на коліна, але ти не знаєш
Я молю Бога за тебе, а ти не знаєш
Ти є в моєму житті, але ти не знаєш
Ти в моїй крові, але ти цього не знаєш
Я постійно кажу ні, я кажу ні
з гордості кажу ні
Я хочу твоє життя
Все твоє життя
Трохи не хочу
Я хочу все твоє життя
Я плачу без сліз, я плачу без голосу
І ніхто мене не слухає, навіть Бог
І я хотів би просити, і хотів би благати, і хотів би плакати
Я стаю перед тобою на коліна, але ти не знаєш
Я молю Бога за тебе, а ти не знаєш
Ти в моїй крові, але ти цього не знаєш
Ти є в моєму житті, але ти не знаєш
Я постійно кажу ні, я кажу ні
з гордості кажу ні