Переклад тексту пісні Noches Sin Dormir - Flaco Vazquez, Žica, Ronpe 99

Noches Sin Dormir (оригінал)

Yoh, uno, eh
Yoh, eh
Yoh, uno, yoh, yoh
Capaz que soy la manifestación del ultimo casette
O solo soy la filmación de un chusma que se mete
Que tiene que usar mi nombre para trata' de ser alguien
Wachin, te lo regalo que tengo má' identidade' siendo nadie
Me base en el aval del este
Ayer pasé por tu casa y avise aún sobrevive a los 27
Que solo un mis skilles me defiendan
Me niego a ir por la senda de pasar por un cajón pa' ser leyenda
Má' adversario' má' cara' pa' pintar una pitada
El barrio enseñó a responder con caño a las patadas
Las bolas de mi neuronas lejo' de quedar esterile'
Perdí todo, pero también perdí mis punto' debile'
¿Quién me saca las gana' a esta' altura', maltrata'?
Me cortaron las pierna' y la sigo teniendo atada
Nunca pagué por publicidad y me viven haciendo cartel
Y lo que aquel te diga de mi, dice más de él
Y soy un caso serio a tu criterio
¿Cómo me vas a bajar?, si abajo me estoy construyendo un imperio
Sin el honor a lo más temible, el dolor es mi combustible y el pensar en
abandonar, mi único remedio
Ponele que el rendirme se me interpone
Le estoy fallando a la Luna que conoce las verdades que son enemiga' de lo que
la gilada supone
Mira como la sigo, mira como se ponen
Bancatela, porque esta es la zapatilla que tiene ofrenda
Por como pocos el significado de «no te vendas»
Bancatela, porque lo' que la lleca sabe llevar las riendas
Y esperen la excepción a música de mierda
En mis letras hay dolor
Noches sin dormir, bajo el efecto de las drugs
Volviendo tarde a casa, no preguntes donde estoy
Perdido, amanecido, con el rostro re destroy
No preguntes donde voy
Que en mis letras hay dolor
Noches sin dormir, bajo el efecto de las drugs
Volviendo tarde a casa, no preguntes donde estoy
Perdido, amanecido, con el rostro re destroy
No preguntes donde voy, mami, no
¿Para qué hablar de lo que no hay que hablar?
Soy esa chispa que tuvo el fracaso para fracasar
Esa piña del más loro que no pudiste esquivar
Y el más gangster, ser tan gangster que se vuelve sin pegar
Porque todos son bla-bla y ya no compro su cartel
Mejor me compro un black label con lo poco del caché
La noche se hace difícil cuando no existe la fe
Y yo mirándote a los ojos puedo decir que safé
¿Y cual fue, wa'?, si en esta vida todo es bussines
Los más malandro' con las má' fitness
Tratando de llevar el pan por si tengo que irme
No quiero ser un trago al suelo antes de despedirme
Y deje de joder, lo hago por placer
Rapeo pa' vivir y laburo pa' comer
Me la gasto en mala vida, largas noches, fuck that shit
Mientras yo sigo de gira pienso que todo está bien
Y es que todo está tan bien hasta que me siento mal
Esta vida fue tan puta que soy mi propio rival
Hay cosamas en la calle que nunca van a cambiar
Porque el gato muere gato, por más que aprenda a ladrar, wa'
En mis letras hay dolor
Noches sin dormir, bajo el efecto de las drugs
Volviendo tarde a casa, no preguntes donde estoy
Perdido, amanecido, con el rostro re destroy
No preguntes donde voy
Que en mis letras hay dolor
Noches sin dormir, bajo el efecto de las drugs
Volviendo tarde a casa, no preguntes donde estoy
Perdido, amanecido, con el rostro re destroy
No preguntes donde voy, mami, no
Están hablando de la nuestra por tener pocas canciones
Como no se les da, se fijan en nuestras acciones
Por si quieren saberlo, no compro reproducciones
Espero que se den cuenta cuando lluevan los millones
No me como la peli', negro, la estoy viviendo
Y sé que a vos te molesta porque solo la estás viendo
No quisimos pegarla y lo estamos haciendo
Y a más de un wacho topo esa secuen' le está doliendo
Este es un sálvense quien pueda, no importa tu integridad
Con mis compas allá afuera sin perder la habilidad
De pintar chapas enteras bajo de la oscuridad
Y evadir a las sirenas cual al ladrón profesional
Vengo de calle de tierra, de esquinas oscuras
Baches tapados con piedras, las canchas con basura
Un sistema de mierda, oportunidades nulas
Te quitan de la quincena para pagarsela a un cura
Tengo un problema con la puta realidad
Y es que esa gente maldita nunca se pone pensar
¿Por qué al que se roba un banco no lo paran de buscar y al que mata a otro
villero no pueden encarcelar?
¿Y por qué todo es así?, yo te lo puedo explicar
Pero hacen pasar por loco al que ya sabe la verdad
Si me preguntan a mi, me cago en el «¿qué dirán?»
Hablen la mierda que quieran, su nena me escucha igual
En mis letras hay dolor
Noches sin dormir, bajo el efecto de las drugs
Volviendo tarde a casa, no preguntes donde estoy
Perdido, amanecido, con el rostro re destroy
No preguntes donde voy
Que en mis letras hay dolor
Noches sin dormir, bajo el efecto de las drugs
Volviendo tarde a casa, no preguntes donde estoy
Perdido, amanecido, con el rostro re destroy
No preguntes donde voy, mami, no

(переклад)

Йо, один, е-е
ой га
Йой, один, йой, йой
Можливо, я прояв останньої касети
Або я просто знімаю, як свавільник возиться
Що він змушений використовувати моє ім’я, щоб спробувати бути кимось
Вачіне, я кажу тобі, що я маю більше особистості, будучи ніким
Я базуюся на підтримці сходу
Учора я пройшов повз ваш дім і попередив, що ви все ще виживете у 27 років
Тільки одна моя здатність захищає мене
Я відмовляюся йти шляхом проходження шухляди, щоб стати легендою
Більше "супротивника" більше "обличчя", щоб намалювати свисток
Околиця вчила відповідати трубою на удари ногами
Кульки моїх нейронів далеко не стерильні
Я втратив усе, але втратив і слабкі місця
Хто змушує мене хотіти "на цій" висоті", жорстоке поводження"?
Мені порізали ногу, і вона в мене досі зв’язана
Я ніколи не платив за рекламу, а вони продовжують робити мені плакат
І те, що він розповідає вам про мене, більше говорить про нього
А я серйозний випадок на ваш розсуд
Як ти збираєшся мене збити?, якщо внизу я будую імперію
Без честі найстрашнішого біль — моє паливо й думка про нього
покинути, мій єдиний засіб
Скажіть, що відмова стає на заваді мені
Я підводжу Місяць, який знає істини, які є ворогом чого
гілада припускає
Дивіться, як я слідкую за нею, дивіться, як вони потрапляють
Bancatela, тому що це взуття, яке має пропозицію
Для якомога меншого значення слова "не продавай себе"
Bancatela, тому що те, що приходить, знає, як взяти кермо
І чекайте винятків із лайнової музики
У моїх текстах є біль
Безсонні ночі, під дією наркотиків
Пізно повертаючись додому, не питай, де я
Загублений, осяйний, зі знищеним обличчям
Не питай куди я йду
що в моїх текстах є біль
Безсонні ночі, під дією наркотиків
Пізно повертаючись додому, не питай, де я
Загублений, осяйний, зі знищеним обличчям
Не питай, куди я йду, мамо, ні
Навіщо говорити про те, про що не варто говорити?
Я та іскра, яка не згасла
Той ананас самого папуги, якого ви не могли уникнути
А самий гангстер, бути таким гангстером, щоб він став без удару
Тому що вони всі бла-бла і я більше не купую їхній плакат
Я краще куплю чорну етикетку з маленьким кешом
Ніч стає важкою, коли немає віри
І дивлячись у твої очі, можу сказати, що я був у безпеці
І що це було, wa'?, якщо в цьому житті все бізнес
Найбільш маландро з найбільшою фітнесом
Намагаюся нести хліб, якщо мені доведеться йти
Я не хочу бути випитим на землі, перш ніж попрощатися
І перестань трахатись, я роблю це для задоволення
Я читаю реп, щоб жити, і працюю, щоб їсти
Я проводжу це в поганому житті, довгі ночі, до біса це лайно
Поки я ще в турі, я думаю, що все добре
І все так добре, поки мені не стає погано
Це життя було таким чортовим, що я сам собі суперник
На вулиці є речі, які ніколи не зміняться
Тому що кіт помирає кіт, скільки б він не вчився гавкати, ва'
У моїх текстах є біль
Безсонні ночі, під дією наркотиків
Пізно повертаючись додому, не питай, де я
Загублений, осяйний, зі знищеним обличчям
Не питай куди я йду
що в моїх текстах є біль
Безсонні ночі, під дією наркотиків
Пізно повертаючись додому, не питай, де я
Загублений, осяйний, зі знищеним обличчям
Не питай, куди я йду, мамо, ні
Про наших говорять, що у нас мало пісень
Оскільки їм не дано, вони помічають наші дії
Якщо ви хочете знати, я не купую репродукції
Сподіваюся, вони помітять, коли мільйони підуть дощем
Я не їм фільм, чорний, я живу ним
І я знаю, що це тебе турбує, бо ти це лише бачиш
Ми не хотіли цього бити і ми це робимо
І більше ніж одна родимка wacho ця послідовність шкодить
Це кожен сам за себе, незалежно від вашої чесності
З моїм компасом, не втрачаючи здатності
Малювати цілі аркуші в темряві
І уникайте сирен, як професійний злодій
Я з брудної вулиці, з темних закутків
Вибоїни засипані камінням, двори сміттям
Система лайна, нуль можливостей
Вони беруть вас із двох тижнів, щоб заплатити їх священику
У мене проблеми з довбаною реальністю
І це те, що ті прокляті люди ніколи не думають
Чому не перестають шукати того, хто грабує банк і того, хто вбиває іншого
villero не можна посадити?
А чому все так, я можу вам пояснити
Але видають за божевільного того, хто вже знає правду
Якщо вони запитають мене, я сраю на "що вони скажуть?"
Говори все, що хочеш, твоя дитина все одно мене слухає
У моїх текстах є біль
Безсонні ночі, під дією наркотиків
Пізно повертаючись додому, не питай, де я
Загублений, осяйний, зі знищеним обличчям
Не питай куди я йду
що в моїх текстах є біль
Безсонні ночі, під дією наркотиків
Пізно повертаючись додому, не питай, де я
Загублений, осяйний, зі знищеним обличчям
Не питай, куди я йду, мамо, ні