Переклад тексту пісні Tango - FK

Tango (оригінал)

She put me to the fire
Done done done done
She put me to the fire
Done done done done
Hey hey hey
Chaque erreur nous sert
On s’est trompé
Ce qui est fait n’est plus à faire
Hey hey hey
On s’aimait avant la guerre
Mayday day day
Ce qui est fait n’est plus à faire
La routine casse tout
On s’aime, on se tue
Comme un passe temps
On s'étouffe
On sait pas laisser
L’espace d’un instant
Cupidon foudroie
Je veux pas y croire au fond de moi
Mais je vois les autres qui font de même
Tu m’as mais tu me tues quand tu m’aimes
J’ai peur de plus être assez vif
L’amour rend aveugle
Mais fait pousser des griffes
Je veux pas qu’on ça s’agrafe
Je veux pas que ça s’aggrave
Je veux juste qu’on s’agrippe
Même si on s'éloigne
C’est là
Quand on se sépare une nuit
On se dit que demain c’est loin
Je veux juste t'écouter toi
Et pas celle-là
Mais mon cœur a ses lois
Hey hey hey
Chaque erreur nous sert
On s’est trompé
Ce qui est fait n’est plus à faire
Hey hey hey
On s’aimait avant la guerre
Mayday day day
Ce qui est fait n’est plus à faire
On l’a fait hey
Ce qui est fait n’est plus à faire
On l’a fait hey
Mais ce qui est fait n’est plus à faire
On l’a fait hey
Mais ce qui est fait n’est plus à faire
On l’a fait hey
Ce qui est fait n’est plus à faire
Passionnés
Plus qu’occasionnelle
La passion a pris le pas
Je voix tes yeux
Je perds le rationnel
Je crois que Morphée
N’a pas tes bras
Mais tout ça me gêne
Donc je ris jaune comme le riz gras
Loin de clichés de rois et reines
Aimons nous cachés
Et la vie sera belle
Oh bébé bébé
La vie sera belle
Même si on met beaucoup de cœur dans nos querelles
Mayday
Y’a toujours un mais
Je peux en vouloir qu'à moi
Je préfère qu’on s'écarte
Ne me demande pas pourquoi
Y’a longtemps que j’comprends plus mes choix
Hey hey hey
Chaque erreur nous sert
On s’est trompé
Ce qui est fait n’est plus à faire
Hey hey hey
On s’aimait avant la guerre
Mayday day day
Ce qui est fait n’est plus à faire
On l’a fait hey
Ce qui est fait n’est plus à faire
On l’a fait hey
Mais ce qui est fait n’est plus à faire
On l’a fait hey

Tango (переклад)

Вона поставила мене до вогню
Зроблено зроблено зроблено зроблено
Вона поставила мене до вогню
Зроблено зроблено зроблено зроблено
ей, ей, ей
Кожна помилка служить нам
Ми помилилися
Те, що зроблено, більше не буде зроблено
ей, ей, ей
Ми любили одне одного до війни
Mayday день день
Те, що зроблено, більше не буде зроблено
Рутина все ламає
Ми любимо один одного, ми вбиваємо один одного
Як хобі
Ми захлинаємось
Ми не знаємо, як піти
На хвилинку
Купідон гримить вниз
Я не хочу в глибині душі в це вірити
Але я бачу, що інші роблять те саме
Ти маєш мене, але ти вбиваєш мене, коли любиш мене
Боюся, я вже недостатньо кмітливий
Любов робить вас сліпими
Але ростуть кігті
Я не хочу, щоб це було скобою
Я не хочу, щоб стало гірше
Я просто хочу, щоб ми трималися
Навіть якщо ми підемо
Це тут
Коли ми розлучимось однієї ночі
Ми говоримо собі, що завтра ще далеко
Я просто хочу послухати тебе
І не цей
Але моє серце має свої закони
ей, ей, ей
Кожна помилка служить нам
Ми помилилися
Те, що зроблено, більше не буде зроблено
ей, ей, ей
Ми любили одне одного до війни
Mayday день день
Те, що зроблено, більше не буде зроблено
Ми зробили це, привіт
Те, що зроблено, більше не буде зроблено
Ми зробили це, привіт
Але те, що зроблено, робити вже не буде
Ми зробили це, привіт
Але те, що зроблено, робити вже не буде
Ми зробили це, привіт
Те, що зроблено, більше не буде зроблено
пристрасний
більше ніж випадково
Пристрасть взяла верх
Я бачу твої очі
Я втрачаю раціональність
Я вірю Морфею
не мати твоїх рук
Але все це мене турбує
Тому я сміюся жовто, як жирний рис
Далеко від кліше королів і королев
ми любимо ховатися
І життя буде прекрасним
О, дитинко, дитинко
Життя буде хорошим
Незважаючи на те, що ми вкладаємо багато серця в наші сварки
першотравневий
Завжди є але
Я можу звинувачувати лише себе
Я волію, щоб ми віддалилися
Не питай мене чому
Я довго не розумів свого вибору
ей, ей, ей
Кожна помилка служить нам
Ми помилилися
Те, що зроблено, більше не буде зроблено
ей, ей, ей
Ми любили один одного до війни
Mayday день день
Те, що зроблено, більше не буде зроблено
Ми зробили це, привіт
Те, що зроблено, більше не буде зроблено
Ми зробили це, привіт
Але те, що зроблено, робити вже не буде
Ми зробили це, привіт