Переклад тексту пісні Five Guys Named Moe - Louis Jordan and his Tympany Five

Five Guys Named Moe (оригінал)

Let me tell you a story from way back,
truck on down and dig me, Jack,
there’s Big Moe, little biddy Moe, four eyed Moe, No Moe,
Look at brother, look at brother, look at brother,
eat Moe!
ALL:
Who’s the greatest band around,
makes the cats jump up and down,
who’s the talk of rhythm town,
five guy’s named Moe, that’s us!
When they start to beat it out,
everybody jumps and shouts,
tell me who the critics all rave about,
five guys named Moe.
We came out of nowhere,
and that don’t mean a thing,
we rate high and you’ll know why,
when you hear us sing, sing, sing, sing, sing.
High brow, low brow, they all agree,
we’re the best in harmony,
I’m telling you folks, you really ought to see,
five guys named Moe.
We came out of nowhere,
and that don’t mean a thing,
we rate high and you’ll know why,
when you hear us singngngngng,
We’re the greatest band around,
make the cats jump up and down,
we’re the talk of rhythm town,
five guy’s named Moe.
Not one guy, No Moe,
Not two guys, little biddy Moe,
Not three guy’s, four eyed Moe,
Not four guys, Big Moe,
But five guys, eat Moe,
Five little guys named Moe, Moe, Moe, Moe, Moe,
that’s us!

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам історію з минулого,
вантажівка вниз і копай мене, Джек,
Є Великий Мо, маленький бідді Мо, чотириокий Мо, Ні Мо,
Подивись на брата, подивись на брата, подивись на брата,
їж Мо!
ВСЕ:
Хто найкращий гурт навколо,
змушує кішок стрибати вгору і вниз,
хто говорить про ритм-міст,
п’ятеро хлопців на ім’я Мо, це ми!
Коли вони починають вибивати це,
всі стрибають і кричать,
скажіть мені, кого всі критики захоплюють,
п'ятеро хлопців на ім'я Мо.
Ми прийшли нізвідки,
і це нічого не означає,
ми високо оцінюємо, і ви знаєте чому,
коли ти чуєш, як ми співаємо, співаємо, співаємо, співаємо, співаємо.
Високі брови, низькі брови, вони всі згодні,
ми найкращі в гармонії,
Я кажу вам, люди, ви дійсно повинні бачити,
п'ятеро хлопців на ім'я Мо.
Ми прийшли нізвідки,
і це нічого не означає,
ми високо оцінюємо, і ви знаєте чому,
коли ви чуєте, як ми співаємо,
Ми найкраща група навколо,
змусити кішок стрибати вгору і вниз,
ми говоримо про ритм-місто,
п'ятеро хлопців на ім'я Мо.
Не один хлопець, Ні Мо,
Не два хлопці, маленький бідді Мо,
Не троє хлопців, чотириокий Мо,
Не четверо хлопців, Великий Мо,
Але п'ятеро хлопців, з'їжте Мо,
П'ять маленьких хлопців на ім'я Мо, Мо, Мо, Мо, Мо,
це ми!