Переклад тексту пісні L'Anno Che Verrà - Fiorello

L'Anno Che Verrà (оригінал)

Caro amico ti scrivo così mi distraggo un po'
E siccome sei molto lontano più forte ti scriverò
Da quando sei partito c'è una grossa novità
L’anno vecchio è finito ormai
Ma qualcosa ancora qui non va
Si esce poco la sera compreso quando è festa
E c'è chi ha messo dei sacchi di sabbia vicino alla finestra
E si sta senza parlare per intere settimane
E a quelli che hanno niente da dire
Del tempo ne rimane
Ma la televisione ha detto che il nuovo anno
Porterà una trasformazione
E tutti quanti stiamo già aspettando
Sarà tre volte Natale e festa tutto il giorno
Ogni Cristo scenderà dalla croce
Anche gli uccelli faranno ritorno
Ci sarà da mangiare e luce tutto l’anno
Anche i muti potranno parlare
Mentre i sordi già lo fanno
E si farà l’amore ognuno come gli va
Anche i preti potranno sposarsi
Ma soltanto a una certa età
E senza grandi disturbi qualcuno sparirà
Saranno forse i troppo furbi
E i cretini di ogni età
Vedi caro amico cosa ti scrivo e ti dico
E come sono contento
Di essere qui in questo momento
Vedi, vedi, vedi, vedi
Vedi caro amico cosa si deve inventare
Per poterci ridere sopra
Per continuare a sperare
E se quest’anno poi passasse in un istante
Vedi amico mio
Come diventa importante
Che in questo istante ci sia anch’io
L’anno che sta arrivando tra un anno passerà
Io mi sto preparando è questa la novità

(переклад)

Любий друже, я пишу тобі, щоб трохи відволіктися
І оскільки ти набагато сильніший, я напишу тобі
Після того, як ви пішли, є велика новина
Старий рік закінчився
Але тут все одно щось не так
Увечері мало виходити, навіть коли це вечірка
А є й ті, хто поставив біля вікна мішки з піском
І ти тижнями не розмовляєш
І тим, кому нема що сказати
Час залишився
Але телебачення повідомило про новий рік
Це призведе до трансформації
А ми вже всі чекаємо
Тричі буде Різдво і вечірка цілий день
Кожен Христос зійде з хреста
Птахи теж повернуться
Їжа і світло буде цілий рік
Навіть німий зможе говорити
Поки глухі вже роблять
І кожен займатиметься любов’ю, як йому заманеться
Вінчатися зможуть навіть священики
Але тільки в певному віці
І без серйозних турбот хтось зникне
Можливо, вони будуть занадто розумними
І придурків різного віку
Дивись, любий друже, що я пишу і розповідаю тобі
І як я щасливий
Щоб бути тут прямо зараз
Побачити, побачити, побачити, побачити
Дивись, любий друже, що треба вигадати
Щоб можна було з цього посміятися
Щоб продовжувати сподіватися
І якщо цей рік то минув за мить
Побачиш мого друга
Як це стає важливим
Що в цю мить є і я
Рік, що наближається, пройде через рік
Я готую це новини