Переклад тексту пісні A muso duro - Fiorello

A muso duro (оригінал)

E adesso che farò, non so che dire
E ho freddo come quando stavo solo
Ho sempre scritto i versi con la penna
Non ordini precisi di lavoro
Ho sempre odiato i porci ed i ruffiani
E quelli che rubavano un salario
I falsi che si fanno una carriera
Con certe prestazioni fuori orario
Canterò le mie canzoni per la strada
Ed affronterò la vita a muso duro
Un guerriero senza patria e senza spada
Con un piede nel passato
E lo sguardo dritto e aperto nel futuro
Ho speso quattro secoli di vita
E ho fatto mille viaggi nei deserti
Perché volevo dire ciò che penso
Volevo andare avanti ad occhi aperti
Adesso dovrei fare le canzoni
Con i dosaggi esatti degli esperti
Magari poi vestirmi come un fesso
Per fare il deficiente nei concerti
Canterò le mie canzoni per la strada
Ed affronterò la vita a muso duro
Un guerriero senza patria e senza spada
Con un piede nel passato
E lo sguardo dritto e aperto nel futuro
Non so se sono stato mai poeta
E non mi importa niente di saperlo
Riempirò i bicchieri del mio vino
Non so com'è però vi invito a berlo
E le masturbazioni celebrali
Le lascio a chi è maturo al punto giusto
Le mie canzoni voglio raccontarle
A chi sa masturbarsi per il gusto
Canterò le mie canzoni per la strada
Ed affronterò la vita a muso duro
Un guerriero senza patria e senza spada
Con un piede nel passato
E lo sguardo dritto e aperto nel futuro
E non so se avrò gli amici a farmi il coro
O se avrò soltanto volti sconosciuti
Canterò le mie canzoni a tutti loro
E alla fine della strada
Potrò dire che i miei giorni li ho vissuti

A muso duro (переклад)

А що тепер робитиму, не знаю, що й казати
І мені так холодно, як коли я був сам
Я завжди писав рядки ручкою
Не точні накази
Я завжди ненавидів свиней і сутенерів
І ті, хто вкрав зарплату
Фейки, які роблять кар'єру
З певними виступами в неробочий час
Я буду співати свої пісні на вулиці
І я зіткнуся з життям з твердим носом
Воїн без країни і без меча
Однією ногою в минулому
І дивитися прямо й відкрито в майбутнє
Я провів чотири століття життя
І я зробив тисячу подорожей по пустелях
Бо я хотів сказати те, що думаю
Я хотів продовжувати йти з відкритими очима
Тепер я мав би писати пісні
З точними дозуваннями фахівців
Може, тоді одягнеться як дурень
Бути дебілом на концертах
Я буду співати свої пісні на вулиці
І я зіткнуся з життям з твердим носом
Воїн без країни і без меча
Однією ногою в минулому
І дивитися прямо й відкрито в майбутнє
Я не знаю, чи був я коли-небудь поетом
І мені байдуже знати
Я наповню келихи своїм вином
Я не знаю, як це, але я запрошую вас випити
І мастурбація мозку
Я залишаю їх тим, хто дозрів у потрібний момент
Я хочу розповісти свої пісні
Для тих, хто вміє мастурбувати на смак
Я буду співати свої пісні на вулиці
І я зіткнуся з життям з твердим носом
Воїн без країни і без меча
Однією ногою в минулому
І дивитися прямо й відкрито в майбутнє
І я не знаю, чи будуть у мене друзі, щоб приєднатися до хору
Або якщо у мене будуть лише незнайомі обличчя
Я всім їм співатиму свої пісні
І в кінці дороги
Можу сказати, що я прожив свої дні