Переклад тексту пісні Sunday Shining - Finley Quaye

Sunday Shining (оригінал)

Sun is shining.
The weather is sweet yeah.
Makes you wanna move those dancing feet.
To the rescue, here I am.
I want you to know y’all.
Here I stand, as the morning gathers a rainbow.
I want you to know now, that I’m a rainbow with you.
Cause I’m hero.
Like Robert De Niro.
I know am ital rasta man.
Got to keep I heights.
Protection until time.
The sun is shining.
War is explosive.
You got to demonstrate, demonstrate.
You got to demonstrate, don’t fight.
Cause the sun is shining, for you.
There’s nothing else to do.
Sun is shining.
The weather is sweet yeah.
Makes you wanna move those dancing feet.
To the rescue, here I am.
I want you to know y’all.
Here I stand, as the morning gathers a rainbow.
I want you to know now, that I’m a rainbow with you.
Woh woh woh yeah, test the eye.
Tes' the eye… Fear no evil.
Channel like a lion, channel like a lion.
Some say — Yeah.
Money in my… One on one.
Money in my pocket.
But I just can’t get your love.
Some say — Yeah.
And the sun is shining.
Don’t fight, and you got the soul.
And you’re chopping it up aero, for you…
There’s nothing else to do.
Sun is shining, the weather is sweet.
Makes you wanna move those dancing feet.
To the rescue, here I am.
I want you to know y’all.
Here I stand, as the morning gathers a rainbow.
I want you to know now, that I’m a rainbow with you.
As the morning gathers a rainbow.
I’m rougher than rough.
Cause I’m a rainbow with you.
Tougher than tough.
Channel like a lion, Yeah.
This is some fashion, Yeah.
Spiritual fashion, Yeah.
Woh woh woh, yeah.
Woh woh woh, yeah.

Sunday Shining (переклад)

Сонце світить.
Погода солодка, так.
Змушує ворушити цими танцюючими ногами.
На порятунок, я тут.
Я хочу, щоб ви знали вас усіх.
Ось я стою, як ранок збирає веселку.
Я хочу, щоб ви знали, що я з тобою веселка.
Бо я герой.
Як Роберт Де Ніро.
Я знаю — італійський раста.
Треба утримати I висоту.
Захист до часу.
Сонце світить.
Війна вибухонебезпечна.
Ви повинні продемонструвати, продемонструвати.
Ви повинні продемонструвати, а не сваритися.
Тому що сонце світить для вас.
Більше робити нічого.
Сонце світить.
Погода солодка, так.
Змушує ворушити цими танцюючими ногами.
На порятунок, я тут.
Я хочу, щоб ви знали вас усіх.
Ось я стою, як ранок збирає веселку.
Я хочу, щоб ви знали, що я з тобою веселка.
Воу, воу, так, перевір око.
Це око... Не бійся зла.
Канал, як лев, канал, як лев.
Деякі кажуть — Так.
Гроші в моїй… Один на один.
Гроші в мій кишені.
Але я просто не можу отримати твоє кохання.
Деякі кажуть — Так.
І сонце світить.
Не борись, і ти отримав душу.
І ви рубаєте його аеро, для себе…
Більше робити нічого.
Сонце світить, погода солодка.
Змушує ворушити цими танцюючими ногами.
На порятунок, я тут.
Я хочу, щоб ви знали вас усіх.
Ось я стою, як ранок збирає веселку.
Я хочу, щоб ви знали, що я з тобою веселка.
Як ранок збирає веселку.
Я більш грубий, ніж грубий.
Бо я з тобою веселка.
Жорсткіший, ніж жорсткий.
Канал, як лев, так.
Це якась мода, так.
Духовна мода, так.
Воу, воу, так.
Воу, воу, так.