Переклад тексту пісні Ehrliche Weihnacht - FiNCH

Ehrliche Weihnacht (оригінал)

Es hat geschneit in unsrem kleinen Dorf
Das ist die schönste Zeit im Jahr
(Schönste Zeit im Jahr)
Wir stehen früh auf und wollen 'nen Schneemann bauen
Der Himmel blau, die Luft so klar
(So klar)
Heiligabend unterm Tannenbaum
Die ganze Family vereint
Alles fühlt sich so harmonisch an
Hier gibts nur Liebe und kein' Streit
(Liebe und kein' Streit)
Ehrliche Weihnacht
Leer und so einsam
Führen krampfhaft Gespräche
Im Frnsehen tanzt die Hlene
Lieber Gott, kipp in mein' Glühwein Arsen
Ehrliche Weihnacht
Wär nicht ganz einfach
Denn dann müsste mein Vater
Dieser Riesenversager
Meiner Mutter die Affäre gestehen
Keine Kriege, keine Hungersnot
Und keine Obdachlosigkeit
(Obdachlosigkeit)
Egal ob Räuber oder Polizist
Heut sind alle Menschen gleich
(Together)
So voller Liebe, schließ die ganze Welt
In mein Lebkuchenherz
Bin zwar im Dispo, doch was macht das schon?
Wir alle schenken doch so gern
(Schenken doch so gern)
Ehrliche Weihnacht
Leer und so einsam
Führen krampfhaft Gespräche
Im Fernsehen tanzt die Helene
Lieber Gott, kipp in mein' Glühwein Arsen
Ehrliche Weihnacht
Wär nicht ganz einfach
Denn dann müsste mein Vater
Dieser Riesenversager
Meiner Mutter die Affäre gestehen
Hallo, Schlagerfreunde
Ehrlichkeit währt am längsten
Doch zur Weihnachtszeit darf jeder von uns lügen
Damit der Geist der Weihnacht weiterleben kann
In Liebe, euer Finchi
Danke, dass ich für euch Musik machen darf
Ehrliche Weihnacht
Leer und so einsam
Führen krampfhaft Gespräche
Im Fernsehen tanzt die Helene
Lieber Gott, kipp in mein' Glühwein Arsen
Ehrliche Weihnacht
Wär nicht ganz einfach
Denn dann müsste mein Vater
Dieser Riesenversager
Meiner Mutter die Affäre gestehen

Ehrliche Weihnacht (переклад)

У нашому селі випав сніг
Це найкраща пора року
(найкраща пора року)
Ми рано встаємо і хочемо зліпити сніговика
Небо блакитне, повітря таке чисте
(Звичайно)
Святвечір під ялинкою
Вся родина об’єдналася
Все виглядає так гармонійно
Тут тільки любов і ніяких сварок
(любов і без боротьби)
Чесне Різдво
Порожній і такий самотній
Ведіть шалені розмови
На телебаченні Хелен танцює
Господи, поклади миш'як у мій глінтвейн
Чесне Різдво
Було б нелегко
Бо тоді мав би батько
Цей гігантський невдаха
Зізнайся в романі моїй матері
Ні війни, ні голоду
І ніякої безпритульності
(Безпритульність)
Неважливо, грабіжник це чи поліцейський
Сьогодні всі люди рівні
(Разом)
Так повний любові, закрий увесь світ
У моє пряничне серце
Я в овердрафті, але яке це має значення?
Ми всі любимо дарувати подарунки
(Я люблю дарувати подарунки)
Чесне Різдво
Порожній і такий самотній
Ведіть шалені розмови
Хелен танцює на телебаченні
Господи, поклади миш'як у мій глінтвейн
Чесне Різдво
Було б нелегко
Бо тоді мав би батько
Цей гігантський невдаха
Зізнайся в романі моїй матері
Привіт попсові друзі
Чесність найкраща політика
Але під час Різдва кожному з нас дозволено брехати
Щоб дух Різдва міг жити далі
З любов'ю, твій Фінчі
Дякую, що дозволили мені створювати для вас музику
Чесне Різдво
Порожній і такий самотній
Ведіть шалені розмови
Хелен танцює на телебаченні
Господи, поклади миш'як у мій глінтвейн
Чесне Різдво
Було б нелегко
Бо тоді мав би батько
Цей гігантський невдаха
Зізнайся в романі моїй матері