Переклад тексту пісні Stone Cold - Fiji

Stone Cold (оригінал)

Saw you walking by the other day
And I tried so hard to get your attention
You kept strollin' on like you saw no one
And you acted like you had no affection
But baby, I’m just gonna keep trying
I just won’t, give up so easy
I know, that you have many choices
But this is, why you don’t wanna miss
Cos I’m stone cold in love with you
What must I do to prove it’s true
Yes I’m stone cold in love with you
Baby tell me what am I to do
Sometimes it’s hard to show your feelings
But girl if you just tried you’ll see it’s easy
There are many ways to show your love
And it don’t always come in a bed of roses
And girl, only if you knew the way I felt
You would never ever think the way you do
So please, understand where this man’s coming from
I will do my best to prove to you
That I’m stone cold in love with you
What must I do to prove it’s true
Cos I’m stone cold in love with you
Baby tell me what am I to do
Iramasa ka nawe kahu
He vose la kemayo tumuni saru saru
Iramasa ka nawe kahu
He vose la kemayo tumuni saru saru
He vose la kemayo tumuni saru saru
Iramasa ka nawe kahu
He vose la kemayo tumuni saru saru
Iramasa ka nawe kahu
E mo a melolo mai san mai ra
Me san e tani giniru walu
Me se alo tasi tasi tasi tasi tasi tasi tasi
Me se e mo a melolo mai san mai ra
Me san e tani giniru walu
Me se alo tasi tasi tasi tasi tasi tasi tasi
Baby I’m stone cold in love with you
What must I do to prove it’s true
Stone cold in love with you
Baby tell me what am I to do
Stone cold in love with you
What must I do to prove it’s true

(переклад)

Днями бачив, як ви проходили повз
І я так намагався привернути вашу увагу
Ти продовжував гуляти, ніби нікого не бачив
І ви поводилися, ніби не відчували прихильності
Але люба, я просто продовжую намагатися
Я не буду, так легко здаюся
Я знаю, що у вас є багато варіантів
Але це те, чому ви не хочете пропускати
Тому що я закоханий у тебе
Що я маю зробити, щоб довести, що це правда
Так, я закохана в тебе
Дитина, скажи мені, що мені робити
Іноді важко показати свої почуття
Але, дівчино, якщо ви тільки спробуєте, то побачите, що це легко
Є багато способів показати свою любов
І це не завжди в ліжку троянд
І дівчино, тільки якби ти знала, що я відчуваю
Ви ніколи б не думали так, як ви думаєте
Тож, будь ласка, зрозумійте, звідки ця людина
Я зроблю все, щоб довести вам
Що я закохана в тебе
Що я маю зробити, щоб довести, що це правда
Тому що я закоханий у тебе
Дитина, скажи мені, що мені робити
Ірамаса ка наве каху
Він восе la kemayo tumuni saru saru
Ірамаса ка наве каху
Він восе la kemayo tumuni saru saru
Він восе la kemayo tumuni saru saru
Ірамаса ка наве каху
Він восе la kemayo tumuni saru saru
Ірамаса ка наве каху
E mo a melolo mai san mai ra
Ме сан е тані гініру валу
Me se alo tasi tasi tasi tasi tasi tasi tasi
Me se e mo a melolo mai san mai ra
Ме сан е тані гініру валу
Me se alo tasi tasi tasi tasi tasi tasi tasi
Дитина, я закохана в тебе
Що я маю зробити, щоб довести, що це правда
Закоханий у вас
Дитина, скажи мені, що мені робити
Закоханий у вас
Що я маю зробити, щоб довести, що це правда