Переклад тексту пісні Riddim of Life - Fiji, Damon, O-Shen

Riddim of Life (оригінал)

Left right left right…
No matter if you’re blanc and no matter if you’re white
Left right left right…
Why don’t we move together to the Riddim of Life
I wanna hold you close to the end of the night
So many problems that we been through
So many promises broken in two
Why you come to me with all of your lies
And try to tell me that I’m part of your life
And then again you act like you love me
Turn around and act like you don’t see
Circumstances are changing my view
All the things I ever thought of you
I don’t wanna ever hurt no more
I don’t ever wanna cry no more
I just wanna live my dream
Even if unreal it seems
I could never ever pay you back
All the loving just to stay on track
Some day I will show you how
How to let it go
Why don’t we move together to the Riddim of Life
I wanna hold you close to the end of the night
I start to think if we only knew
That making love is like the honey dew
When right be sweet be it sour too
Baby understand the love is true
Don’t ever try to make some excuse
And try to make it like you blew a fuse
The love we have is so brand new
Baby I wanna be the man of you
I don’t wanna ever hurt no more
I don’t wanna have to hurt no more
I just wanna live my own dream
Even if unreal it seems
I could never ever pay you back
All the loving just to stay on track
Love is like a river flowing in two
Just be happy with you
Lord
Just like the sweet smell of flower in the morning
You can feel the love from my heart it’s balmy
Dem a call de Mr O-Shen and New Guinea o my land
Big up the music of Fiji and Damon
Why don’t we move together to the Riddim of Life
I wanna hold you close to the end of the night

(переклад)

Ліворуч право ліво право…
Неважливо, чи ти білий, і неважливо, чи ти білий
Ліворуч право ліво право…
Чому б нам не переїхати разом у Riddim of Life
Я хочу тримати тебе близько до кінця ночі
Так багато проблем, через які ми пройшли
Так багато обіцянок, порушених на два
Чому ти приходиш до мене з усією своєю брехнею
І спробуй сказати мені, що я частина твого життя
І знову ти поводишся так, ніби любиш мене
Обернись і поводься так, ніби не бачиш
Обставини змінюють мій погляд
Усе, що я коли про тебе думав
Я більше не хочу боляче
Я ніколи більше не хочу плакати
Я просто хочу реалізувати свою мрію
Навіть якщо це здається нереальним
Я ніколи не зміг би тобі повернути гроші
Усі люблячі, щоб просто залишатися на шляху
Одного дня я покажу вам, як
Як це відпустити
Чому б нам не переїхати разом у Riddim of Life
Я хочу тримати тебе близько до кінця ночі
Я починаю думати, якби ми тільки знали
Заняття коханням наче медова роса
Коли право бути солодким, то й кислим
Дитина зрозуміє, що любов справжня
Ніколи не намагайтеся виправдовуватися
І спробуйте зробити так, ніби ви перегорили запобіжник
Любов, яку ми маємо це нова
Дитина, я хочу бути твоєю людиною
Я більше не хочу боляче
Я не хочу більше завдавати болю
Я просто хочу жити своєю власною мрією
Навіть якщо це здається нереальним
Я ніколи не зміг би тобі повернути гроші
Усі люблячі, щоб просто залишатися на шляху
Любов як річка, що тече надвоє
Просто будьте щасливі з вами
Господи
Так само, як солодкий запах квітки вранці
Ви можете відчути любов мого серця, воно приємне
Зателефонуйте пану О-Шен і Нові Гвінеї на мою землю
Збільште музику Фіджі та Деймона
Чому б нам не переїхати разом у Riddim of Life
Я хочу тримати тебе близько до кінця ночі