Переклад тексту пісні Tonight We Burn - Fightstar

Tonight We Burn (оригінал)

Turn your lights on tonight,
Electrical fire is taking up my oxygen.
I move my mouth to say your name,
But nothing ever came,
Nothing for hours.
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
I am.
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
I am.
This time it’s all worth waiting for,
We won’t sleep tonight,
This time it’s all worth waiting for,
I touch you.
I believe tonight we will burn out bright,
I believe tonight we will burn out bright.
Tonight this town becomes our voice,
Dance to white lights,
Put on your shoes and find your best dress,
This could be our, finest hour,
The night is waiting for us.
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
I am.
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
I am.
Tonight, this town becomes our voice,
Tonight is waiting for us.
This time is all worth waiting for,
We won’t sleep tonight,
This time it’s all worth waiting for,
I touch you.
I believe tonight we will burn out bright,
I believe tonight we will burn out bright.
Open your eyes,
Look at the sky tonight,
The world is too wide,
Up with the centre lights,
Circling high,
They will be watching us,
Just for tonight,
Can I have the most?
This time is all worth waiting for,
We won’t sleep tonight,
This time it’s all worth waiting for,
I touch you.
I believe tonight we will burn out bright,
I believe tonight we will burn out bright.

Tonight We Burn (переклад)

Увімкніть світло сьогодні ввечері,
Електричний вогонь забирає мій кисень.
Я рухаю ротом, щоб сказати твоє ім’я,
Але ніколи нічого не прийшло,
Годинами нічого.
Ви готові?
Ви готові?
Ви готові?
Я.
Ви готові?
Ви готові?
Ви готові?
Я.
Цього разу все варто чекати,
Ми не спатимемо сьогодні вночі,
Цього разу все варто чекати,
я торкаюся тебе.
Я вірю, що сьогодні ввечері ми згорімо яскраво,
Я вірю, що сьогодні ввечері ми згорімо яскраво.
Сьогодні ввечері це місто стане нашим голосом,
Танцюй під біле вогні,
Одягніть взуття та знайдіть свою найкращу сукню,
Це може бути наша найкраща година,
Ніч чекає на нас.
Ви готові?
Ви готові?
Ви готові?
Я.
Ви готові?
Ви готові?
Ви готові?
Я.
Сьогодні ввечері це місто стане нашим голосом,
Сьогодні ввечері на нас чекає.
Цього разу варто чекати,
Ми не спатимемо сьогодні вночі,
Цього разу все варто чекати,
я торкаюся тебе.
Я вірю, що сьогодні ввечері ми згорімо яскраво,
Я вірю, що сьогодні ввечері ми згорімо яскраво.
Відкрий свої очі,
Подивіться на небо сьогодні ввечері,
Світ занадто широкий,
З центральними вогнями,
Високо кружляючи,
Вони будуть спостерігати за нами,
Тільки на сьогоднішній вечір,
Чи можу я мати найбільше?
Цього разу варто чекати,
Ми не спатимемо сьогодні вночі,
Цього разу все варто чекати,
я торкаюся тебе.
Я вірю, що сьогодні ввечері ми згорімо яскраво,
Я вірю, що сьогодні ввечері ми згорімо яскраво.