Переклад тексту пісні City of the Dazed - Fielded

City of the Dazed (оригінал)

It’s on you
It’s on me too
Fighting the madness
Fighting all that’s new
I want you to take me
To the city of the dazed
Where everyone I know
Can’t remember my name
Always feeling tired
Put it all inside
Still nothing comes between
You, you, you, her
You in your long night
How did I get so broken?
Can you help me open?
I want to believe
Can you please take me
Take me home
To the city of the dazed
Where everyone I know
Can’t remember my name
Yeah, you said you’d take me
Take me back
To the city of the dazed
No, it wasn’t my idea to stay here
And fear that I’d lose my stake
Help me be loved
Help me be strong
Tell me where have I been?
And where am I meant to go?
This city’s cold at night
And I can’t find a home
All these beyond nights
All this space in the dark
Hear them say
Believe me
Believe me
I bet you’ll owe
That open mind
On Sunday to me
I cannot breathe
All I wanted, waited for
Was loving to me
Can you please?
Can you please take me
Take me home
To the city of the dazed
Where everyone I know
Can’t return my gaze
I want you to take me
Take me home
To the city of the dazed
Where everyone I know
Can’t remember my name
Help me be loved
Help me be strong
In the city of the dazed
Can we still go there, my love?
Or is it too late?

City of the Dazed (переклад)

Це залежить від вас
Це теж на мене
Боротьба з божевіллям
Боротьба з усім новим
Я хочу, щоб ти взяв мене
До міста приголомшених
Де всі, кого я знаю
Не пам’ятаю свого імені
Завжди відчуваю втому
Помістіть це все всередину
Все одно нічого не трапляється
Ти, ти, ти, вона
Ти у своїй довгій ночі
Як я так зламався?
Чи можете ви допомогти мені відкрити?
Я хочу вірити
Ви можете взяти мене, будь ласка
Відвези мене додому
До міста приголомшених
Де всі, кого я знаю
Не пам’ятаю свого імені
Так, ти сказав, що візьмеш мене
Прийняти мене назад
До міста приголомшених
Ні, це не була моя ідея залишатися тут
І боятися, що я втрачу свою частку
Допоможи мені бути коханим
Допоможи мені бути сильним
Скажи, де я був?
І куди я маю піти?
У цьому місті холодно вночі
І я не можу знайти дім
Усе це поза ніч
Весь цей простір у темряві
Почуйте, як вони говорять
Повір мені
Повір мені
Б’юся об заклад, що ви винні
Цей відкритий розум
У неділю до мене
Я не можу дихати
Усе, чого я хотів, дочекався
Був люблячий для мене
Чи могли б Ви, будь ласка?
Ви можете взяти мене, будь ласка
Відвези мене додому
До міста приголомшених
Де всі, кого я знаю
Не можу повернути мій погляд
Я хочу, щоб ти взяв мене
Відвези мене додому
До міста приголомшених
Де всі, кого я знаю
Не пам’ятаю свого імені
Допоможи мені бути коханим
Допоможи мені бути сильним
У місті ошелешених
Чи можемо ми все-таки піти туди, моя кохана?
Або вже надто пізно?