Переклад тексту пісні The Truth - Field Guide

The Truth (оригінал)

Sometimes you just can’t tell the truth
I won’t show you the things I wrote
The songs will die on posted notes
And I will try to fall out of love with you
All my friends say they see something too
I don’t wanna get too close
I feel naked fully clothed
And all my friends say they see
Something in me, something in you
But you still love him, babe
You’ll probably play it safe and take his name
And I’ll never tell you I love you to your face
When we meet eyes, we don’t rush to look away
I really shouldn’t be this hung up
But I can’t seem to be with you enough
And all my friends say they see something in me, something in you
But you still love him, babe
You’ll probably play it safe and take his name
And I’ll never tell you I love you to your face
Let’s never talk about it
Let’s never tell our friends about it

(переклад)

Іноді ви просто не можете сказати правду
Я не покажу вам те, що я написав
Пісні помруть на опублікованих нотах
І я постараюся розлюбити тебе
Усі мої друзі кажуть, що теж щось бачать
Я не хочу наближатися надто близько
Я відчуваю себе голим, повністю одягненим
І всі мої друзі кажуть, що бачать
Щось у мені, щось у тобі
Але ти все одно любиш його, дитино
Ймовірно, ви перестрахуєтесь і візьмете його ім’я
І я ніколи не скажу тобі, що люблю тебе в очі
Коли ми зустрічаємося очима, ми не поспішаємо відводити погляд
Мені справді не варто так вішати трубку
Але я, здається, не можу бути з тобою достатньо
І всі мої друзі кажуть, що бачать щось у мені, щось у тобі
Але ти все одно любиш його, дитино
Ймовірно, ви перестрахуєтесь і візьмете його ім’я
І я ніколи не скажу тобі, що люблю тебе в очі
Давайте ніколи не говорити про це
Давайте ніколи не розповідати про це друзям