Переклад тексту пісні Make Peace with That - Field Guide

Make Peace with That (оригінал)

Maybe it’s already dead
Maybe you’ll just live in my head
And that is as far as it will go
But I didn’t think that it was just me
When I was making you laugh on Dundas street
I thought something was going on
My heart’s an injured acrobat
Sometimes you fall and she don’t fall back
And I might have to make peace with that
But maybe I’m just in my head
That’s often how I get
Trying to numb the doubt with alcohol and the internet
But it felt different, it felt new
It felt so good to talk to you
Sometimes you don’t know what you need until you do
My heart’s an injured acrobat
Sometimes you fall and she don’t fall back
And I might have to make peace with that
Yeah I might have ti make peace with that
I might have to make peace with that

Make Peace with That (переклад)

Можливо, воно вже мертве
Можливо, ти просто житимеш у моїй голові
І це як дальше що йде
Але я не думав, що це був лише я
Коли я смішив тебе на вулиці Дундас
Я думав, що щось відбувається
Моє серце пораненого акробата
Іноді ти падаєш, а вона не впадає
І мені, можливо, доведеться змиритися з цим
Але, можливо, я просто в своїй голові
Я часто так роблю
Спроба придушити сумніви за допомогою алкоголю та Інтернету
Але це було по-іншому, це було по-новому
Було так приємно з тобою поговорити
Іноді ви не знаєте, що вам потрібно, поки не зробите
Моє серце пораненого акробата
Іноді ти падаєш, а вона не впадає
І мені, можливо, доведеться змиритися з цим
Так, я міг би помиритися з цим
Можливо, мені доведеться з цим помиритися