Переклад тексту пісні The Little Old Log Cabin In The Lane - Fiddlin John Carson

The Little Old Log Cabin In The Lane (оригінал)

Now, I’m getting old and feeble and I cannot work no more
My rusty bladed hoe I’ve laid to rest
Ol' masters and old mistress, they are sleeping side by side
Their spirits now are roaming with the blessed
Things have changed about the place now and in darkness they have gone
To another year and singing in the cane
But the only friend that’s left here is that good old dog of mine
And the little old log cabin in the lane
Timbers falling down and the roof all caved in
Lets in the sunshine and the rain
But there’s angels watching over me when I lay down to sleep
In my little old log cabin in the lane
Now this footpath is growed up that led us 'round the hill
The fence is all gone to decay
The pond, it done dried up where we walked to the mill
Things got turned in course another way
Well, I ain’t got long to stay here, what little time I’ve got
I’ll try and rest contented while remain
Until death shall call this dog and me to find a better home
Than our little old log cabin in the lane
Timbers falling down and the roof all caved in
Lets in the sunshine and the rain
But there’s angels watching over me when I lay down to sleep
In my little old log cabin in the lane

(переклад)

Тепер я постарів і ослаб і не можу більше працювати
Мою іржаву мотику з лезом я поклав у спокій
Старі господарі і стара господиня, вони сплять поруч
Їхні духи зараз блукають з блаженними
Зараз у цьому місці змінилося, а в темряві вони зникли
До ще одного року і співу в тростині
Але єдиний друг, який залишився тут, — мій старий добрий пес
І маленький старий зруб у провулку
Деревина впала, і весь дах провалився
Допускає сонце й дощ
Але ангели стежать за мною, коли я лягаю спати
У моїй старенькій хатині в провулку
Тепер ця пішохідна доріжка виросла , що вела нас навколо пагорба
Огорожа увесь розпався
Висох став ставок, де ми йшли до млина
Звісно, ​​справи повернулися в інший бік
Що ж, мені недовго залишатися тут, те мало часу, яке в мене є
Я постараюся залишитися задоволеним
Поки смерть не покличе цього собаку і мене, щоб знайти кращий дім
Ніж наш маленький старий зруб у провулку
Деревина впала, і весь дах провалився
Допускає сонце й дощ
Але ангели стежать за мною, коли я лягаю спати
У моїй старенькій хатині в провулку