Переклад тексту пісні I'm Nine Hundred Miles From Home - Fiddlin John Carson

I'm Nine Hundred Miles From Home (оригінал)

Lord, I’ll pawn you my watch and I’ll pawn you chain
Pawn you, my gold diamond ring
That don’t pay my little woman’s fine
Pawn you my wagon and my team
You can count the days I’m gone on the train that I left on
You can hear the whistle blow a hundred miles
If that train runs right I’ll be home tomorrow night
Lord, I’m nine hundred miles from my home
I used to have a woman, she would walk and talk with me
Now she’s just setting on some other rounder’s knee
She’s done told him what she won’t tell me
And I hate to hear that lonesome whistle blow
You can count the days I’m gone on the train that I left on
You can hear the whistle blow a hundred miles
If that train runs right I’ll be home tomorrow night
Lord, I’m nine hundred miles from my home
I went down to the depot, Lord, not many days ago
Got on the train and the train went a-flyin'
I looked back behind and my baby was a-cryin'
And he’s gone and left me alone
You can count the days I’m gone on the train that I left on
You can hear the whistle blow a hundred miles
If that train runs right, she’ll see John tomorrow night
Lord, I’m nine hundred mile away from my home

(переклад)

Господи, я закладу тобі свій годинник і заложу тобі ланцюг
Заклади ти, мій золотий діамантовий перстень
Це не оплачує штраф моєї маленької жінки
Закладіть мій вагон і мою команду
Ви можете порахувати дні, коли я пішов у поїзді, яким я вийшов
Ви можете почути свисток за сотню миль
Якщо потяг їде правильно, я буду вдома завтра ввечері
Господи, я за дев’ятсот миль від свого дому
Раніше в мене була жінка, вона ходила зі мною і розмовляла
Тепер вона просто сідає на коліно іншого гравця
Вона сказала йому те, чого не скаже мені
І я ненавиджу чути цей самотній свисток
Ви можете порахувати дні, коли я пішов у поїзді, яким я вийшов
Ви можете почути свисток за сотню миль
Якщо потяг їде правильно, я буду вдома завтра ввечері
Господи, я за дев’ятсот миль від свого дому
Я спустився в депо, Господи, не так багато днів тому
Сів у потяг, і потяг полетів
Я озирнувся, і моя дитина плакала
І він пішов і залишив мене саму
Ви можете порахувати дні, коли я пішов у поїзді, яким я вийшов
Ви можете почути свисток за сотню миль
Якщо потяг їде правильно, вона побачить Джона завтра ввечері
Господи, я за дев’ятсот миль від свого дому