Переклад тексту пісні After The Ball - Fiddlin John Carson

After The Ball (оригінал)

A little maiden climbed an old man’s knee
Begged for a story, «Do, Uncle, please.»
Why are you single;
Why live alone?
Have you no babies, have you no home?"
«I had a sweetheart, years, years ago:
Where she is now, pet, you soon will know
List to the story, I’ll tell it all
I believed her faithless, after the Ball.»
After the ball is over
After the break of dawn
After the dancer’s leaving
After the stars are gone
Many a heart is aching
If you could read them all
Many the hopes that have vanished
After the ball
Bright lights were flashing in the grand ballroom
Softly the music, playing sweet tunes
There came my sweetheart, my love, my own
I wished some water, left her alone
When I returned, dear, there stood a man
Kissing my sweetheart, as lovers can
Down fell the glass, pet, broken that’s all
Just as my heart was, after the ball
After the ball is over
After the break of dawn
After the dancer’s leaving
After the stars are gone
Many a heart is aching
If you could read them all
Many the hopes that have vanished
After the ball
Long years have passed, child, I’ve never wed
True to my lost love, though she is dead
She tried to tell me, tried to explain
I would not listen, pleadings were in vain
One day a letter came from that man
He was her brother, the letter ran
That’s why I’m lonely, not home at all
I broke her heart, After the ball
After the ball is over
After the break of dawn
After the dancer’s leaving
After the stars are gone
Many a heart is aching
If you could read them all
Many the hopes that have vanished
After the ball
After the ball is over
After the break of dawn
After the dancer’s leaving
After the stars are gone
Many a heart is aching
If you could read them all
Many the hopes that have vanished
After the ball

(переклад)

Маленька дівчина залізла на коліно старого
Просили розповідь: «Зроби, дядьку, будь ласка».
Чому ти самотній;
Навіщо жити одному?
У вас немає дітей, у вас немає дому?»
«У мене була кохана роки, роки тому:
Де вона зараз, улюблениця, ти скоро дізнаєшся
Перелічіть історію, я все розповім
Я повірив, що вона невірна, після Балу».
Після того, як м’яч закінчиться
Після світанку
Після відходу танцівниці
Після того, як зникнуть зірки
У багатьох серце болить
Якби ви могли прочитати їх усі
Багато надій, які зникли
Після балу
У великому бальному залі спалахували яскраві вогні
Тиха музика, грає солодкі мелодії
Прийшла моя кохана, моя любов, моя власна
Я бажав води, залишив її одну
Коли я повернувся, любий, там стояв чоловік
Цілую свою кохану, як уміють закохані
Впало скло, тварина, розбилося і все
Так само, як моє серце, після балу
Після того, як м’яч закінчиться
Після світанку
Після відходу танцівниці
Після того, як зникнуть зірки
У багатьох серце болить
Якби ви могли прочитати їх усі
Багато надій, які зникли
Після балу
Минуло багато років, дитино, я так і не одружився
Вірна моїй втраченій любові, хоча вона мертва
Вона намагалася мені розповісти, намагалася пояснити
Я не слухав, благання були марні
Одного разу прийшов лист від того чоловіка
Він був її братом, лист пішов
Тому я самотня, я взагалі не вдома
Я розбив їй серце, Після балу
Після того, як м’яч закінчиться
Після світанку
Після відходу танцівниці
Після того, як зникнуть зірки
У багатьох серце болить
Якби ви могли прочитати їх усі
Багато надій, які зникли
Після балу
Після того, як м’яч закінчиться
Після світанку
Після відходу танцівниці
Після того, як зникнуть зірки
У багатьох серце болить
Якби ви могли прочитати їх усі
Багато надій, які зникли
Після балу