Переклад тексту пісні Different Now - Fetty Wap

Different Now (оригінал)

Oh my God it’s so different now, yeah
How they used to hate me now they love me now, yeah
I remember days of wearin' hand-me-downs, yeah
Got it out the mud, they understand me now
I swear I’m just a young nigga who keep countin' up a check
I be havin' fun with ya, I take nothin' to the head
I don’t have a money issue, I’m in love with savin' bread
Ain’t gotta tell you what I rep I got it tatted on my head, yeah
Oh my God it’s so different now, yeah
How they used to hate me now they love me now, yeah
I remember days of wearin' hand-me-downs, yeah
Got it out the mud, they understand me now
I swear I’m just a young nigga who keep countin' up a check
I be havin' fun with ya, I take nothin' to the head
I don’t have a money issue, I’m in love with savin' bread
Ain’t gotta tell you what I rep I got it tatted on my head, yeah
Let me tell you how this shit change
Got a couple six chains
Blue cheese on my six rings
Rollie cost me 85
So you know my shit bling
Bought my first 'Rari at 23
This shit clean
Made my first million at 22
This rich dreams
Made my mama quit her fuckin' job
I’m doin' big things
And she know I’m still a street nigga
Tryna get clean
Couple niggas screamin' 1200
And they get cream
Free my nigga Slick P
I’m juugin' till they get me
You can hit up 4k if you need some good weed
Cause niggas really got it out the trap, ayy
And if the group was known for sellin' crack, ayy
I’m from 12th and 22nd, that’s a fact, ayy
Niggas tried to bring us down, I brought us back, ayy
22nd I put Harlem on the map, ayy
Niggas tried to bring us down, I brought us back, ayy
22nd I put Harlem on the map
Woah, yeah
Yeah baby, yeah baby
Oh my God it’s so different now, yeah
How they used to hate me now they love me now, yeah
I remember days of wearin' hand-me-downs, yeah
Got it out the mud, they understand me now
I swear I’m just a young nigga who keep countin' up a check
I be havin' fun with ya, I take nothin' to the head
I don’t have a money issue, I’m in love with savin' bread
Ain’t gotta tell you what I rep I got it tatted on my head, yeah
Oh my God it’s so different now, yeah
How they used to hate me now they love me now, yeah
I remember days of wearin' hand-me-downs, yeah
Got it out the mud, they understand me now
I swear I’m just a young nigga who keep countin' up a check
I be havin' fun with ya, I take nothin' to the head
I don’t have a money issue, I’m in love with savin' bread
Ain’t gotta tell you what I rep I got it tatted on my head, yeah

Different Now (переклад)

Боже мій, зараз так по-іншому, так
Як вони раніше мене ненавиділи, тепер вони люблять мене, так
Я пам’ятаю дні ношення "ручних рук", так
Вийшов із бруду, тепер вони мене розуміють
Клянусь, я просто молодий ніггер, який продовжує рахувати чек
Мені з тобою весело, я нічого не беру в голову
У мене немає проблем із грошима, я люблю економити хліб
Я не повинен говорити, що я заповнюю, я зататуйований на голові, так
Боже мій, зараз так по-іншому, так
Як вони раніше мене ненавиділи, тепер вони люблять мене, так
Я пам’ятаю дні ношення "ручних рук", так
Вийшов із бруду, тепер вони мене розуміють
Клянусь, я просто молодий ніггер, який продовжує рахувати чек
Мені з тобою весело, я нічого не беру в голову
У мене немає проблем із грошима, я люблю економити хліб
Я не повинен говорити, що я заповнюю, я зататуйований на голові, так
Дозвольте мені розповісти вам, як це лайно змінилося
Отримав пару шість ланцюжків
Блакитний сир на моїх шести кільцях
Роллі коштував мені 85
Тож ви знаєте мій лайно
Купив свій перший «Rari» у 23
Це лайно чисте
Заробив свій перший мільйон у 22 роки
Це багаті мрії
Змусила мою маму кинути свою чортову роботу
Я роблю великі справи
І вона знає, що я все ще вуличний ніґґер
Спробуй очиститися
Пара негрів кричить 1200
І отримують вершки
Звільни мого нігера Сліка П
Я радію, поки вони мене не отримають
Ви можете досягти 4k, якщо вам потрібен хороший бур’ян
Тому що нігери справді витягли це з пастки, ага
І якщо група була відома тим, що продає crack, ага
Я з 12-го і 22-го, це факт, ага
Нігери намагалися збити нас, я повернув нас, ага
22-го я поставив Гарлем на карту, ага
Нігери намагалися збити нас, я повернув нас, ага
22-го я поставив Гарлем на карту
Вау, так
Так, дитинко, так, дитинко
Боже мій, зараз так по-іншому, так
Як вони раніше мене ненавиділи, тепер вони люблять мене, так
Я пам’ятаю дні ношення "ручних рук", так
Вийшов із бруду, тепер вони мене розуміють
Клянусь, я просто молодий ніггер, який продовжує рахувати чек
Мені з тобою весело, я нічого не беру в голову
У мене немає проблем із грошима, я люблю економити хліб
Я не повинен говорити, що я заповнюю, я зататуйований на голові, так
Боже мій, зараз так по-іншому, так
Як вони раніше мене ненавиділи, тепер вони люблять мене, так
Я пам’ятаю дні ношення "ручних рук", так
Вийшов із бруду, тепер вони мене розуміють
Клянусь, я просто молодий ніггер, який продовжує рахувати чек
Мені з тобою весело, я нічого не беру в голову
У мене немає проблем із грошима, я люблю економити хліб
Я не повинен говорити, що я заповнюю, я зататуйований на голові, так