Переклад тексту пісні Feuer und Flamme - Fernando Express

Feuer und Flamme (оригінал)

FEUER UND FLAMME — FERNANDO EXPRESS Intro |Cm|Ab Bb|
4x |Cm- 1. Strophe Eb FDu
hast so oft gesagt, in dieser Sommernacht Gsus4 G Cmwill ich nie mehr verlieren.
Eb FMein Herz schwebt immer noch bei dem Azorenhoch.
Gsus4 GDas muesstest Du
doch spueren.
Nur mit Dir konnt' ich lachen, weinen.
Nur mit Dir, da konnt' ich Sterne traeumen.
Sag', wohin hat Dich nur der Wind geweht?
1. Refrain Ab
Und ich bin Feuer und Flamme bei dem Gedanken, Ebdass es Dich irgendwo gibt.
Bb
Es kann ja sein, Du hast heut' Nacht Eb
An Palmen und Meer und mich gedacht.
Ab
Ja ich bin Feuer und Flamme und bin noch immer
Ebin meinen Traeumen verliebt.
Bb Ab Eb
Sehnsucht nach Dir und noch viel mehr lebt noch in mir.
Instrumental |Cm|Ab Bb|
2x |Cm- 2. Strophe Eb FDas wird mir nie passier’n, werd' nie mein Herz
riskier’n Gsus4 G Cmfuer eine Sommerliebe, Eb FHab' ich so oft gesagt,
doch ich hab' nicht gewusst, Gsus4 Gdass ich ins Feuer fliege.
Irgendwann wird Dein Herz Dir sagen, Eb Cm
Du es gibt da noch tausend Fragen.
Einmal noch moechte ich Dich wiedersehn.
2. Refrain Ab
Und ich bin Feuer und Flamme bei dem Gedanken, Ebdass es Dich irgendwo gibt.
Bb
Es kann ja sein, Du hast heut' Nacht Eb
An Palmen und Meer und mich gedacht.
Ab
Ja ich bin Feuer und Flamme und bin noch immer
Ebin meinen Traeumen verliebt.
Bb Ab Eb
Sehnsucht nach Dir und noch viel mehr lebt noch in mir.
3. Refrain Ab
Und ich bin Feuer und Flamme bei dem Gedanken, Ebdass es Dich irgendwo gibt.
Bb
Es kann ja sein, Du hast heut' Nacht Eb
An Palmen und Meer und mich gedacht.
Ab
Ja ich bin Feuer und Flamme und bin noch immer
Ebin meinen Traeumen verliebt.
Bb Ab Eb
Sehnsucht nach Dir und noch viel mehr lebt noch in mir.

(переклад)

ВОГОНЬ І ПОЛУМЯ — FERNANDO EXPRESS Intro |Cm|From Port|
4x |Cm- 1-а строфа Eb FDu
ти так багато разів говорив, цієї літньої ночі я більше ніколи не хочу втрачати Gsus4 G Cm.
Eb FM Моє серце все ще пливе на високому Азорських островах.
Gsus4 G Вам доведеться
але відчувати.
Я міг тільки сміятися і плакати з тобою.
Тільки з тобою я міг мріяти про зірки.
Скажи, куди тебе подів вітер?
1. Приспів Аб
І мене запалює думка, що ти десь існуєш.
бб
Можливо, у вас сьогодні ввечері Eb
Думка про пальми, про море і про мене.
далеко
Так я горю і досі горю
Я закоханий у свої мрії.
Порт Ab Eb
Туга за тобою та ще багато чого ще живе в мені.
Інструментальний |Cm|Від порту|
2x |Cm- 2-я строфа Eb FT це ніколи не станеться зі мною, ніколи не буде моїм серцем
ризикнути Gsus4 G Cm заради літнього кохання, Eb FH Я так часто казав,
але я не знав Gsus4 G, що в вогонь полечу.
Колись твоє серце скаже тобі Eb Cm
У вас ще тисяча запитань.
Я хотів би побачити вас ще раз.
2. Приспів Аб
І мене запалює думка, що ти десь існуєш.
бб
Можливо, у вас сьогодні ввечері Eb
Думка про пальми, про море і про мене.
далеко
Так я горю і досі горю
Я закоханий у свої мрії.
Порт Ab Eb
Туга за тобою та ще багато чого ще живе в мені.
3. Приспів Аб
І мене запалює думка, що ти десь існуєш.
бб
Можливо, у вас сьогодні ввечері Eb
Думка про пальми, про море і про мене.
далеко
Так я горю і досі горю
Я закоханий у свої мрії.
Порт Ab Eb
Туга за тобою та ще багато чого ще живе в мені.