Переклад тексту пісні Das Lächeln des Sommers - Fernando Express

Das Lächeln des Sommers (оригінал)

Vom Himmel fiel Regen als ich dich sah,
hast gar nichts gesagt, du warst nur einfach da
und es schien, als wär?
dein Herz weit fort von hier.
Du warst so verloren, dein Haar war nass,
ich sagte zu dir: Sag, fehlt dir irendwas?
Und dann hab?
ich mich total verliebt in dich.
Denn das Lächeln des Sommers
war in deinen Augen,
himmelblau für immer,
ein goldener Schimmer,
wie Sonnenschein.
Und das Lächeln des Sommers
hat mein Herz verzaubert,
mir verprach dein Blick,
diesmal wird das Glück
unvergänglich sein.
Ich schaute mich um, es kein Regen mehr,
als wenn ein Wunder geschehen wär?.
Nur der Sonnenschein fiel in mein Herz hinein.
Als wir zwei uns berührten, fing der Sommer an,
und ich wusste, dass ich dir vertrauen kann,
Augen lügen nicht, du hast gefühlt wie ich.
Denn das Lächeln des Sommers
war in deinen Augen,
himmelblau für immer,
ein goldener Schimmer,
wie Sonnenschein.
Und das Lächeln des Sommers
hat mein Herz verzaubert,
mir verprach dein Blick,
diesmal wird das Glück
unvergänglich sein.
Das Lächeln des Sommers, die Wärme der Sehnsucht,
die Sterne der Liebe leuchten uns.
Denn das Lächeln des Sommers
war in deinen Augen,
himmelblau für immer,
ein goldener Schimmer,
wie Sonnenschein.
Und das Lächeln des Sommers
hat mein Herz verzaubert,
mir verprach dein Blick,
diesmal wird das Glück
unvergänglich sein.
Mir verprach dein Blick,
diesmal wird das Glück
unvergänglich sein.

(переклад)

Коли я побачив тебе, з неба пішов дощ
нічого не сказав, ти просто був там
і здавалося
твоє серце далеко звідси
Ти був такий розгублений, що твоє волосся було мокрим
Я тобі кажу: скажи, з тобою щось не так?
А потім мати?
Я повністю в тебе закоханий.
Бо посмішка літа
був у твоїх очах
блакитне небо назавжди,
золоте сяйво,
як сонце.
І посмішка літа
зачарував моє серце
твій погляд обіцяв мені
цього разу пощастить
бути нетлінним.
Я озирнувся, дощу вже немає
наче чудо сталося?.
Тільки сонечко впало в моє серце.
Коли ми доторкнулися, почалося літо
і я знав, що можу тобі довіряти
Очі не брешуть, ти відчував себе як я.
Бо посмішка літа
був у твоїх очах
блакитне небо назавжди,
золоте сяйво,
як сонце.
І посмішка літа
зачарував моє серце
твій погляд обіцяв мені
цього разу пощастить
бути нетлінним.
Посмішка літа, тепло туги,
зірки кохання сяють нам.
Бо посмішка літа
був у твоїх очах
блакитне небо назавжди,
золоте сяйво,
як сонце.
І посмішка літа
зачарував моє серце
твій погляд обіцяв мені
цього разу пощастить
бути нетлінним.
Твій погляд обіцяв мені
цього разу пощастить
бути нетлінним.